TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AZOREAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Açoriano
1, fiche 1, Anglais, A%C3%A7oriano
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Azorean 1, fiche 1, Anglais, Azorean
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Portuguese. 2, fiche 1, Anglais, - A%C3%A7oriano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- açorien
1, fiche 1, Français, a%C3%A7orien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dialecte du portugais. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A7orien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive photosensitivity
1, fiche 2, Anglais, positive%20photosensitivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypericum foliosum Aiton, is a beautiful Azorean endemic species whose populations currently yield a low number of individuals in many of the archipelago islands. In order to find an effective ex situ multiplication strategy for this plant several studies were carried out. During a 3 years span the germination capacity of its seeds was tested. The essays took place under a continuous temperature of 15°C and 10-20°C alternate, for a period of 8 hours light and total darkness, In alternate temperature tests the light period was made to coincide with the highest temperature. The species showed a positive photosensitivity and germination percentage of 67% under a continuous 15°C temperature. 1, fiche 2, Anglais, - positive%20photosensitivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photosensibilité positive
1, fiche 2, Français, photosensibilit%C3%A9%20positive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Germination : [...] Photosensibilité positive (besoin de lumière pour la germination), négative : la lumière inhibe la germination des semences, indifférente : absence apparente d'action de la lumière. 2, fiche 2, Français, - photosensibilit%C3%A9%20positive
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La dormance des semences à photosensibilité positive est levée par l'apparition de la forme active : c'est le cas de beaucoup de mauvaises herbes. 1, fiche 2, Français, - photosensibilit%C3%A9%20positive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :