TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B.C SEA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Historical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Great Wall of China
1, fiche 1, Anglais, Great%20Wall%20of%20China
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Built in the III c. B.C. by emperor Che Houang-ti to protect China from barbarians, it dates from the Ming dynasty, XV-XVII c. in its present state, and extends from sea shore in Po-hai gulf to the southern border of Gobi desert 2, fiche 1, Anglais, - Great%20Wall%20of%20China
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Grande Muraille de Chine
1, fiche 1, Français, Grande%20Muraille%20de%20Chine
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Toponymy
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gulf
1, fiche 2, Anglais, gulf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Large inlet of the sea. 2, fiche 2, Anglais, - gulf
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gulf of St. Lawrence. 2, fiche 2, Anglais, - gulf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used on east and north coasts of Canada. The only example in B.C. is Nasoga Gulf, which is a small inlet of the sea. 2, fiche 2, Anglais, - gulf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gulf: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 3, fiche 2, Anglais, - gulf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymie
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- golfe
1, fiche 2, Français, golfe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Très vaste rentrant du littoral. 2, fiche 2, Français, - golfe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Golfe du Saint-Laurent. 2, fiche 2, Français, - golfe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le golfe est habituellement plus grand que la baie. Attesté au Québec. 2, fiche 2, Français, - golfe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
golfe : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada. 3, fiche 2, Français, - golfe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
- Hidrología e hidrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- golfo
1, fiche 2, Espagnol, golfo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brazo de mar que se interna en la tierra. 2, fiche 2, Espagnol, - golfo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Seafood Exporters Association
1, fiche 3, Anglais, British%20Columbia%20Seafood%20Exporters%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- B.C. SEA 2, fiche 3, Anglais, B%2EC%2E%20SEA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Fisheries Council. 2, fiche 3, Anglais, - British%20Columbia%20Seafood%20Exporters%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des exportateurs de l'alimentation de la mer de la Colombie-Britannique
1, fiche 3, Français, Association%20des%20exportateurs%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20mer%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N'existe plus depuis 1986, renseignement obtenu de Fisheries Council. 2, fiche 3, Français, - Association%20des%20exportateurs%20de%20l%27alimentation%20de%20la%20mer%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tower
1, fiche 4, Anglais, tower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feature having the appearance of a tower. 1, fiche 4, Anglais, - tower
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Caswall Tower, N.W.T. 1, fiche 4, Anglais, - tower
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Applied to mountains, peaks, hills, and sea stacks, Used in Alta., B.C., N.W.T., and Y.T. 1, fiche 4, Anglais, - tower
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, fiche 4, Anglais, - tower
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, fiche 4, Français, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aegean civilization 1, fiche 5, Anglais, Aegean%20civilization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the civilization of the islands in Aegean Sea, Greece and Crete, at the Bronze Age - 3000 to 1200 B.C.- including Cycladic, Minoan and Helladic periods 1, fiche 5, Anglais, - Aegean%20civilization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- civilisation égéenne 1, fiche 5, Français, civilisation%20%C3%A9g%C3%A9enne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :