TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B.O. [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Plumbing
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow off 1, fiche 1, Anglais, blow%20off
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Plomberie
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purge de vapeur 1, fiche 1, Français, purge%20de%20vapeur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Human Diseases - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- body odour
1, fiche 2, Anglais, body%20odour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BO 1, fiche 2, Anglais, BO
correct, familier
- B.O. 1, fiche 2, Anglais, B%2EO%2E
correct, familier
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- body odor 2, fiche 2, Anglais, body%20odor
correct
- BO 3, fiche 2, Anglais, BO
correct, familier
- B.O. 2, fiche 2, Anglais, B%2EO%2E
correct, familier
- BO 3, fiche 2, Anglais, BO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unpleasant odor from a perspiring or unclean person. 3, fiche 2, Anglais, - body%20odour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Maladies humaines diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mauvaise odeur corporelle
1, fiche 2, Français, mauvaise%20odeur%20corporelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- odeur corporelle déplaisante 2, fiche 2, Français, odeur%20corporelle%20d%C3%A9plaisante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fatigue chronique, teint blême, mauvaise haleine, mauvaise odeur corporelle, constipation et maladies chroniques... ne sont que quelques-uns des symptômes démontrant des signes d'intoxication de l'organisme, des signaux à ne pas négliger. 1, fiche 2, Français, - mauvaise%20odeur%20corporelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pendant le métabolisme du sébum et de la sueur, il se forme une grande quantité de substances qui peuvent produire une forte odeur corporelle déplaisante. Pour lutter contre ces mauvaises odeurs, il existe des déodorants (destinés à réduire ou à masquer les mauvaises odeurs) et des antitranspirants (destinés à limiter la production de sueur). 2, fiche 2, Français, - mauvaise%20odeur%20corporelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bad order 1, fiche 3, Anglais, bad%20order
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en mauvais état de fonctionnement 1, fiche 3, Français, en%20mauvais%20%C3%A9tat%20de%20fonctionnement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à réparer 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20r%C3%A9parer
- avarié 1, fiche 3, Français, avari%C3%A9
- à réformer 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20r%C3%A9former
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bad order card 1, fiche 4, Anglais, bad%20order%20card
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- repair label 2, fiche 4, Anglais, repair%20label
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entretien du matériel roulant LGTF 75 444 Syn.: repair label, label marking off a vehicle for repairs (LGTF 75 444); defect card (FICN 72) Abr.: B.O. card (pm1). 2, fiche 4, Anglais, - bad%20order%20card
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étiquette de réforme 1, fiche 4, Français, %C3%A9tiquette%20de%20r%C3%A9forme
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LGTF 75 444 1a1 pm1 17.77. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20r%C3%A9forme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :