TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABIRUSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- babirussa
1, fiche 1, Anglais, babirussa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- babiroussa 1, fiche 1, Anglais, babiroussa
correct
- babirusa 1, fiche 1, Anglais, babirusa
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An East Indian swine, the male of which has upper canine teeth growing upward through the roof of the mouth and curving toward the eyes, and lower canine teeth growing upward outside the upper jaw. 1, fiche 1, Anglais, - babirussa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- babiroussa
1, fiche 1, Français, babiroussa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porc sauvage de Célèbres, à la peau nue, aux canines développées en fortes défenses recourbées chez le mâle. 1, fiche 1, Français, - babiroussa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des suidés. 1, fiche 1, Français, - babiroussa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypertely
1, fiche 2, Anglais, hypertely
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Excessive imitation in colour or pattern, being of problematical utility, over-development, as canines of Babirusa [...] 2, fiche 2, Anglais, - hypertely
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypertélie
1, fiche 2, Français, hypert%C3%A9lie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme vient du grec huper, au-delà, et telos, fin. Il signifie que le développement d'un organe, au cours d'une orthogénèse, l'entraîne parfois au-delà des limites de l'utile, de ce pour quoi il avait évolué. 2, fiche 2, Français, - hypert%C3%A9lie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipertelia
1, fiche 2, Espagnol, hipertelia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desarrollo excesivo de un órgano. 1, fiche 2, Espagnol, - hipertelia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :