TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The generation of people born between 1946 and 1965.  5, fiche 1, Anglais, - baby%20boomer%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Génération regroupant les personnes nées entre 1946 et 1965.  3, fiche 1, Français, - baby%2Dboomers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sudden decline in the birth rate.  3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The aging of the U.S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970’s. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly.  3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1972, patterned on its antonym BABY BOOM.  3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Baisse de natalité.  1, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d'avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité.  2, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. Canada Pension Plan(CPP). As the baby boom generation reaches retirement age, the government of Canada faces increasing demand for services and information related to public pensions and income support. To manage this increased demand and to meet client expectations, this project will streamline services and provide Canadians with simplified on-line access to benefits for CPP retirement, disability, death and survivor pensions.  1, fiche 3, Anglais, - CPP%20Pensions%20Automated%20and%20Streamlined

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Régime de pensions du Canada (RPC). Au moment où la génération du baby-boom atteint l'âge de la retraite, le gouvernement est aux prises avec un accroissement important de la demande de services et d'information concernant les régimes publics de pensions et de soutien du revenu. Ce projet aura pour objectif de simplifier les services et de faciliter l'accès électronique aux prestations de retraite, d'invalidité et de décès ainsi qu'à la rente de conjoint survivant du RPC, afin de gérer l'accroissement de la demande tout en veillant à ce que les attentes des clients soient satisfaites.  1, fiche 3, Français, - Pensions%20du%20RPC%20automatis%C3%A9es%20et%20rationalis%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. As the baby boom generation reaches retirement age, the Government of Canada faces sharply increasing demand for services and information related to public pensions and income support. To manage this increased demand and ensure client expectations are met, this project will streamline and automate access to the three benefits within the Old Age Security program : the Old Age Security(OAS) pension, the Guaranteed Income Supplement(GIS), and the Allowance.  1, fiche 4, Anglais, - OAS%20Pensions%20Automated%20and%20Streamlined

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Au moment où la génération du baby-boom atteint l'âge de la retraite, le gouvernement du Canada est aux prises avec un accroissement important de la demande de services et d'information concernant les régimes publics de pensions et de soutien du revenu. Ce projet aura pour objectif de simplifier et d'automatiser l'accès aux trois prestations disponibles dans le cadre du programme de la Sécurité de la vieillesse, soit la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV), le Supplément de revenu garanti (SRG) et l'Allocation, afin de gérer l'accroissement de la demande tout en veillant à ce que les attentes des clients soient satisfaites.  1, fiche 4, Français, - Pensions%20de%20la%20SV%20automatis%C3%A9es%20et%20rationalis%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The baby boom generation that are ready to retire.  1, fiche 5, Anglais, - grandfather%20boom

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Loin d'être un phénomène accidentel ou conjoncturel, le papy boom est un phénomène prévisible et structurel, conséquence du «Baby boom» enregistré dans les années cinquante. Une tranche importante de la population va partir en retraite entre 2006 et 2010 (40 % des effectifs de la fonction publique par exemple).  3, fiche 5, Français, - papy%2Dboom

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The baby boom generation---those born between 1945 and 1960, has influenced many trends as it has matured. In the ’60s and ’70s, they needed schools. In the ’80s, they needed housing as they started their own families. In the ’90s, as front-end boomers-now in their late 40s and early 50s-entered their prime earning years, everything from sport utility vehicles to gourmet frozen entrees experienced a boom. And now, it's retirement savings.  1, fiche 6, Anglais, - prime%20earning%20years

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Appropriate time frames... By the end of the next ten years(by 2007)... unpaid work and lack of paying jobs may be high on the agenda... the leading edge of the baby boom generation will start to retire...  1, fiche 7, Anglais, - leading%20edge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Échéanciers appropriés [...] D'ici la fin des dix prochaines années (d'ici 2007) [...] le travail non rémunéré et le manque d'emplois rémunérateurs pourraient devenir prioritaires [...] les premiers membres du baby boom commenceront à prendre leur retraite [...]  1, fiche 7, Français, - premiers%20membres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A person born during a baby boom, esp. one born in the U. S. following World War II.  2, fiche 8, Anglais, - baby%20boomer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By Brian B. Murphy and Michael C. Wolson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 38.  1, fiche 9, Anglais, - When%20the%20Baby%20Boom%20Grows%20Old%20%3A%20Impacts%20on%20Canada%27s%20Public%20Sector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 38.  1, fiche 9, Français, - Le%20vieillissement%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%20boom%3A%20effets%20sur%20le%20secteur%20public%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This modest upturn is often explained by the term "baby boom echo". The sizeable baby boom generation has always had an enormous impact upon Canada's age structure.  1, fiche 10, Anglais, - baby%20boom%20echo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To be published: Statistics Canada - Catalogue No. 96-320E, Children and Youth: An Overview.  1, fiche 10, Anglais, - baby%20boom%20echo

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In 1973, a baby-boom echo began.  3, fiche 10, Anglais, - baby%20boom%20echo

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En fait, l'équipe de Cabarets Neiges Noires réussit là où plusieurs n'ont même pas essayé; amener au théâtre des jeunes qui appartiennent à la génération de l'après baby-boom, celle dont on ignore tout et qui n'a pas la révolte dans le sang comme ses aînés.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20l%27apr%C3%A8s%20baby%2Dboom

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sudden great increase in the U.S. birth rate following World War II, especially between 1947 and 1961 (used chiefly in reference to the generation that came of age and joined the work force in the 1970’s).  1, fiche 11, Anglais, - baby%20boom

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although historically the United States baby boom occurred in the late 1940's, the term baby boom became current during the 1970's...  1, fiche 11, Anglais, - baby%20boom

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le baby-boom (ou explosion démographique) des années 1946 et suivantes a été provoqué par le passage au deuxième et au troisième enfant dans les groupes les moins féconds.  1, fiche 11, Français, - baby%2Dboom

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La hausse soutenue de la natalité dans divers pays, durant les années 40 (le fameux baby-boom), a surpris, tant ce mouvement s'inscrivait en contradiction avec une tendance à la baisse qui paraissait irréversible.  2, fiche 11, Français, - baby%2Dboom

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol