TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY BOOMERS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birth Rate
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baby boomer generation
1, fiche 1, Anglais, baby%20boomer%20generation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baby boomers 2, fiche 1, Anglais, baby%20boomers
correct, pluriel
- boomers 3, fiche 1, Anglais, boomers
correct, pluriel
- baby boom generation 4, fiche 1, Anglais, baby%20boom%20generation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The generation of people born between 1946 and 1965. 5, fiche 1, Anglais, - baby%20boomer%20generation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Natalité
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baby-boomers
1, fiche 1, Français, baby%2Dboomers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- génération du baby-boom 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%2Dboom
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génération regroupant les personnes nées entre 1946 et 1965. 3, fiche 1, Français, - baby%2Dboomers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Council on Active Aging
1, fiche 2, Anglais, International%20Council%20on%20Active%20Aging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICAA 2, fiche 2, Anglais, ICAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission. ICAA connects a community of like-minded organizations and professionals who share the goals of changing society's perceptions of aging and improving the quality of life for aging baby boomers and older adults within the seven dimensions of wellness(emotional, vocational, physical, spiritual, intellectual, social, environmental). The council supports these professionals with education, information, resources and tools so they can achieve optimal success. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Council%20on%20Active%20Aging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Council on Active Aging
1, fiche 2, Français, International%20Council%20on%20Active%20Aging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ICAA 2, fiche 2, Français, ICAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dockers®
1, fiche 3, Anglais, Dockers%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dockers® pants 1, fiche 3, Anglais, Dockers%C2%AE%20pants
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In late 1986, Levi Strauss introduced Dockers, comfortable and casual cotton pants targeted towards the aging male baby boomers. 1, fiche 3, Anglais, - Dockers%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dockers®: a trademark of Levi Strauss & Co. 2, fiche 3, Anglais, - Dockers%C2%AE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Dockers
- Dockers pants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dockers®
1, fiche 3, Français, Dockers%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pantalon Dockers® 1, fiche 3, Français, pantalon%20Dockers%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le pantalon Dockers D5 Classic longueur 32 anthracite. 1, fiche 3, Français, - Dockers%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dockers® : marque de commerce d'un pantalon en coton créé par Levi Strauss & Co. 2, fiche 3, Français, - Dockers%C2%AE
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Dockers
- pantalon Dockers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Freedom 55
1, fiche 4, Anglais, Freedom%2055
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Forget Freedom 55. Baby boomers may love to take early retirement, but retirement at age 55 is not on for most boomers. Many will be pushed to stay in the labour force because both the public and the private sectors will need their specialized skills, maturity and work ethic. Most will enjoy more flexible working conditions, part-time work, contracts, and self-employment. Better to think Flexibility 55. 1, fiche 4, Anglais, - Freedom%2055
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Freedom 75 for boomers. Shortage of skilled workers, demands on family life will mean end to early retirement. If you’ve got a body of knowledge, you probably will be in demand until your dying day. 1, fiche 4, Anglais, - Freedom%2055
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Freedom 75
- Flexibility 55
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Liberté 55
1, fiche 4, Français, Libert%C3%A9%2055
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prime earning years 1, fiche 5, Anglais, prime%20earning%20years
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The baby boom generation---those born between 1945 and 1960, has influenced many trends as it has matured. In the ’60s and ’70s, they needed schools. In the ’80s, they needed housing as they started their own families. In the ’90s, as front-end boomers-now in their late 40s and early 50s-entered their prime earning years, everything from sport utility vehicles to gourmet frozen entrees experienced a boom. And now, it's retirement savings. 1, fiche 5, Anglais, - prime%20earning%20years
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- années les mieux rémunérées
1, fiche 5, Français, ann%C3%A9es%20les%20mieux%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9es
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Dawn of a New Era : Challenges for Baby Boomers 1, fiche 6, Anglais, The%20Dawn%20of%20a%20New%20Era%20%3A%20Challenges%20for%20Baby%20Boomers
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- The Dawn of a New Era
- Challenges for Baby Boomers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- À l'aube d'une nouvelle ère : défis pour la génération des baby boomers 1, fiche 6, Français, %C3%80%20l%27aube%20d%27une%20nouvelle%20%C3%A8re%20%3A%20d%C3%A9fis%20pour%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20baby%20boomers
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Thème du congrès de l'AGC en 1999 (novembre). 1, fiche 6, Français, - %C3%80%20l%27aube%20d%27une%20nouvelle%20%C3%A8re%20%3A%20d%C3%A9fis%20pour%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20baby%20boomers
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- À l'aube d'une nouvelle ère
- Défis pour la génération des baby boomers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Consumer Housing Preferences in the 1990s : An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing-Now and in the Future
1, fiche 7, Anglais, Consumer%20Housing%20Preferences%20in%20the%201990s%20%3A%20An%20In%2DDepth%20Study%20of%20What%20Baby%20Boomers%2C%20Empty%20Nesters%2C%20and%20Generation%20X%20Want%20in%20Housing%2DNow%20and%20in%20the%20Future
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Report published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 7, Anglais, - Consumer%20Housing%20Preferences%20in%20the%201990s%20%3A%20An%20In%2DDepth%20Study%20of%20What%20Baby%20Boomers%2C%20Empty%20Nesters%2C%20and%20Generation%20X%20Want%20in%20Housing%2DNow%20and%20in%20the%20Future
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
1, fiche 7, Français, Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20consommateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20%C3%89tude%20exhaustive%20sur%20les%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20baby%2Dboomers%2C%20des%20%C2%ABnids%20d%C3%A9sert%C3%A9s%C2%BB%20et%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 7, Français, - Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20consommateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20%C3%89tude%20exhaustive%20sur%20les%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20baby%2Dboomers%2C%20des%20%C2%ABnids%20d%C3%A9sert%C3%A9s%C2%BB%20et%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-10-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Human Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Female Baby Boomers-A Generation at Work
1, fiche 8, Anglais, Female%20Baby%20Boomers%2DA%20Generation%20at%20Work
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada 1, fiche 8, Anglais, - Female%20Baby%20Boomers%2DA%20Generation%20at%20Work
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Female Babyboomers - A Generation at Work
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des relations humaines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les femmes du baby-boom : une génération au travail
1, fiche 8, Français, Les%20femmes%20du%20baby%2Dboom%20%3A%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20au%20travail
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié par Statistique Canada 1, fiche 8, Français, - Les%20femmes%20du%20baby%2Dboom%20%3A%20une%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20au%20travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :