TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BABY TOOTH [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens deciduus
latin
dens lacteus
latin
DEF

A tooth of the first set of teeth, comprising 20 in all, which erupts between 6-24 months of life.

OBS

deciduous tooth: The English and Latin designations are found in the plural (deciduous teeth, dentes decidui) in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • deciduous teeth
  • dentes decidui

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens deciduus
latin
dens lacteus
latin
DEF

Chacune des dents appartenant à la première dentition.

OBS

dent déciduale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (dentes decidui) dans la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • dentes decidui

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
dens deciduus
latin
dens lacteus
latin
OBS

diente de leche; diente temporal: Términos utilizados generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • dientes de leche
  • dientes temporales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

[A] space maintainer... used for holding molar position when a baby tooth is lost prematurely.

CONT

A band and loop maintainer is made of stainless steel wire. The maintainer is held in place by an orthodontic-type band around an adjacent tooth or [around] a crown on the tooth. A wire loop attached to the band ... extends into the space and touches the tooth on the other side of the space to hold both teeth in place.

Terme(s)-clé(s)
  • band-loop space maintainer
  • band-loop maintainer
  • band-and-loop space maintainer
  • band-and-loop maintainer

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pig Raising
DEF

The canine tooth of the baby pig(small, dark, and sharp) ;usually removed at birth.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
OBS

Dent qu'on coupe ou rogne à la naissance pour que le porcelet ne blesse pas sa mère en la tétant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :