TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY VEGETABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Baby and Child Care
- Perinatal Period
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soy-based formula
1, fiche 1, Anglais, soy%2Dbased%20formula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soybean-based formula 2, fiche 1, Anglais, soybean%2Dbased%20formula
correct
- soy formula 3, fiche 1, Anglais, soy%20formula
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soybean-based formulas. These are based on soy protein extracts. Fat from vegetable oils, and carbohydrates from cornstarch and sucrose are added, as are vitamins, iron and minerals. This formula is used if your baby is truly allergic to cow's milk. 2, fiche 1, Anglais, - soy%2Dbased%20formula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Soins du bébé et puériculture
- Périnatalité
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparation à base de soja
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20base%20de%20soja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Préparation à base de soja, fabriquée à partir de protéine de soja, auquel sont ajoutées des matières grasses à base d'huiles végétales, des hydrates de carbone à base d'amidon de maïs, du saccharose, du fer, des vitamines et des minéraux. Elle est prescrite aux enfants vraiment allergiques au lait de vache. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20base%20de%20soja
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- miniature vegetable
1, fiche 2, Anglais, miniature%20vegetable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- baby vegetable 1, fiche 2, Anglais, baby%20vegetable
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most baby vegetables are fully ripe miniature vegetables cultivated for perfection. Others are immature vegetables picked before fully grown. 2, fiche 2, Anglais, - miniature%20vegetable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- légume miniature
1, fiche 2, Français, l%C3%A9gume%20miniature
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mini-légume 2, fiche 2, Français, mini%2Dl%C3%A9gume
correct, nom masculin
- minilégume 3, fiche 2, Français, minil%C3%A9gume
correct, nom masculin
- petit légume 3, fiche 2, Français, petit%20l%C3%A9gume
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] certains légumes sont simplement récoltés plus tôt, comme les aubergines, d'autres semés plus serré et d'autres encore tiennent de variétés particulières, développées par croisements ou trouvées dans la nature. 3, fiche 2, Français, - l%C3%A9gume%20miniature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :