TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BABY-TALK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1994-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
CONT

["Care-giver language"] is the unique language that most adults use when they speak to young children : it takes the form of baby-talk when the children are very young.... In baby-talk, the earliest version of care-giver language, it is not just the choice of words that is different-even the sounds are changed and repeated....

Terme(s)-clé(s)
  • babytalk

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Façon de s'adresser à un jeune enfant en imitant son langage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

This is the unique language that most adults use when they speak to young children : it takes the form of baby-talk when the children are very young.... When an adult talks to a young child, she slows down, changes her tone of voice, exaggerates her intonation, strips the vocabulary down to a small set of simple words, and(in the case of mothers more than fathers) asks a lot of questions.

CONT

Even the subject matter of care-giver language is special: it deals strictly with the here-and-now, not future or past events, and objects, not feelings.

Terme(s)-clé(s)
  • care giver language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :