TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABYLON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Archaeology
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Law Code of Hammurabi
1, fiche 1, Anglais, Law%20Code%20of%20Hammurabi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Law Code of Hammurabi is the emblem of the Mesopotamian civilization. This high basalt stele erected by the king of Babylon in the 18th century BC [before Christ] is a work of art, history and literature, and the most complete legal compendium of Antiquity, dating back to earlier than the Biblical laws. 2, fiche 1, Anglais, - Law%20Code%20of%20Hammurabi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hammurabi’s Code of Laws
- Hammurabi’s Code
- Code of Hammurabi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Archéologie
- Lois et documents juridiques non canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Code de Hammurabi
1, fiche 1, Français, Code%20de%20Hammurabi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code de Hammurabi est l'emblème de la civilisation mésopotamienne. La haute stèle de basalte érigée par le roi de Babylone au XVIIIe siècle av. J.-C. [avant Jésus Christ] est une œuvre d'art, un ouvrage historique et littéraire et le recueil juridique le plus complet de l'Antiquité, antérieur aux lois bibliques. 1, fiche 1, Français, - Code%20de%20Hammurabi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Code d'Hammurabi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weeping willow
1, fiche 2, Anglais, weeping%20willow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- babylon willow 2, fiche 2, Anglais, babylon%20willow
- babylonian willow 3, fiche 2, Anglais, babylonian%20willow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saule pleureur
1, fiche 2, Français, saule%20pleureur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saule de Babylone 2, fiche 2, Français, saule%20de%20Babylone
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada et États-Unis 3, fiche 2, Français, - saule%20pleureur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sauce llorón
1, fiche 2, Espagnol, sauce%20llor%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sauce de Babilonia 1, fiche 2, Espagnol, sauce%20de%20Babilonia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Probablemente oriundo de China y Asia oriental. Se extiende como planta ornamental muy frecuentemente cultivada en parques, jardines y junto a estanques y lagos. No sobrepasa los 10 m de altura. 1, fiche 2, Espagnol, - sauce%20llor%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Babylonian
1, fiche 3, Anglais, Babylonian
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inhabitant of Babylonia [or of the city of Babylon]. 1, fiche 3, Anglais, - Babylonian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Babylonien
1, fiche 3, Français, Babylonien
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Babylonienne 2, fiche 3, Français, Babylonienne
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Habitant de la Babylonie ou de la ville de Babylone. 2, fiche 3, Français, - Babylonien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adjectif : babylonien, babylonienne. Sur le plan littéraire, se dit de constructions gigantesques. 2, fiche 3, Français, - Babylonien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Studies
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urban population
1, fiche 4, Anglais, urban%20population
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Our measurement of urban population can begin with the city of Ur in ancient Babylon, which is believed to have had a population of half a million, living at a density of nearly 500 persons per square hectare. 2, fiche 4, Anglais, - urban%20population
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Urbanisme
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- population urbaine
1, fiche 4, Français, population%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- population citadine 2, fiche 4, Français, population%20citadine
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De 1846 à 1931, la population urbaine passe de huit millions et demi [...] à vingt et un millions et demi (plus de la moitié). 3, fiche 4, Français, - population%20urbaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Demografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- población urbana
1, fiche 4, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20urbana
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Babylon
1, fiche 5, Anglais, Babylon
correct, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ancient capital of Mesopotamia that first reached prominence ca. 1792 B.C.,under Hammurabi. 1, fiche 5, Anglais, - Babylon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant and adjective: Babylonian. 1, fiche 5, Anglais, - Babylon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Babylone
1, fiche 5, Français, Babylone
correct, nom féminin, Asie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grande ville de l'Antiquité et capitale de différents royaumes. Née vers le XXIIIe siècle avant J.-C., elle connaît son apogée sous Hammourabi (1793-1750) et devient la capitale d'un vaste territoire correspondant à la Babylonie ou à la Mésopotamie. Vers le XVIIIe siècle avant J.-C., la ville devient le premier centre culturel de l'Orient. Par la suite, elle connaît des ères de grandeur et de décadence jusqu'à son saccage en 689 et 648 av. J.-C. Elle revit et atteint sa plus grande splendeur sous la dynastie «chaldéenne» (626-539). Son déclin va s'accentuant par la suite; à la fin de l'Antiquité, elle n'est plus connue que par l'activité religieuse des Juifs. 2, fiche 5, Français, - Babylone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Habitant : Babylonien, Babylonienne. Adjectif : babylonien, babylonienne. 3, fiche 5, Français, - Babylone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ishtar Gate
1, fiche 6, Anglais, Ishtar%20Gate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
enormous burnt-brick entry way located over the main thoroughfare of the ancient city of Babylon(now in Iraq. It was built in about 575 BC, the eight fortified gate in the city. 1, fiche 6, Anglais, - Ishtar%20Gate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte d'Ishtar
1, fiche 6, Français, porte%20d%27Ishtar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Babylon International Music Festival
1, fiche 7, Anglais, Babylon%20International%20Music%20Festival
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Festival international de musique de Babylone
1, fiche 7, Français, Festival%20international%20de%20musique%20de%20Babylone
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sacred enclosure
1, fiche 8, Anglais, sacred%20enclosure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The gardens of Assyria, Babylon, and Persia were of three kinds : large enclosed game reserves... ;pleasure gardens... ;and sacred enclosures rising in man-made terraces, planted with trees and shrubs, forming an artificial hill such as the Hanging Garden of Babylon. 1, fiche 8, Anglais, - sacred%20enclosure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enclos sacré
1, fiche 8, Français, enclos%20sacr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Amorite dynasty 1, fiche 9, Anglais, Amorite%20dynasty
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
in the first half of the II millennium B. C., they eliminated the Sumerians, and founded their capital city in Babylon 1, fiche 9, Anglais, - Amorite%20dynasty
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dynastie amorite 1, fiche 9, Français, dynastie%20amorite
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :