TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BABYLONIAN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix babylonica
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix babylonica
latin
OBS

Canada et États-Unis

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Salix babylonica
latin
OBS

Probablemente oriundo de China y Asia oriental. Se extiende como planta ornamental muy frecuentemente cultivada en parques, jardines y junto a estanques y lagos. No sobrepasa los 10 m de altura.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Archaeology
DEF

Inhabitant of Babylonia [or of the city of Babylon].

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Archéologie
DEF

Habitant de la Babylonie ou de la ville de Babylone.

OBS

Adjectif : babylonien, babylonienne. Sur le plan littéraire, se dit de constructions gigantesques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Archaeology
DEF

The ancient capital of Mesopotamia that first reached prominence ca. 1792 B.C.,under Hammurabi.

OBS

Inhabitant and adjective :Babylonian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Archéologie
DEF

Grande ville de l'Antiquité et capitale de différents royaumes. Née vers le XXIIIe siècle avant J.-C., elle connaît son apogée sous Hammourabi (1793-1750) et devient la capitale d'un vaste territoire correspondant à la Babylonie ou à la Mésopotamie. Vers le XVIIIe siècle avant J.-C., la ville devient le premier centre culturel de l'Orient. Par la suite, elle connaît des ères de grandeur et de décadence jusqu'à son saccage en 689 et 648 av. J.-C. Elle revit et atteint sa plus grande splendeur sous la dynastie «chaldéenne» (626-539). Son déclin va s'accentuant par la suite; à la fin de l'Antiquité, elle n'est plus connue que par l'activité religieuse des Juifs.

OBS

Habitant : Babylonien, Babylonienne. Adjectif : babylonien, babylonienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
  • Archaeology
DEF

An ancient empire in SW Asia on the lower Euphrates valley that reached a period of greatness between 2800 and 1750 years B.C.

OBS

Inhabitant and adjective :Babylonian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
  • Archéologie
DEF

Nom que l'on donne à la basse Mésopotamie réunifiée, autour de Babylone (en Akkad), par Hammourabi. (1793-1750 avant J.-C.).

OBS

Habitant : Babylonien, Babylonienne. Adjectif : babylonien, babylonienne.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A Mesopotamian temple tower; from the end of the 3rd millennium B.C. on, ziggurats rose in three to seven stages, diminishing in area and often in height, square (Sumer) or rectangular (Assyria), built of mud brick and faced with baked brick laid in bitumen; had outside staircase and a shrine at the top.

DEF

An Assyrian or Babylonian temple-tower in the form of a truncated pyramid in diminishing stages, each stage being reached by ramps.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Édifice religieux d'origine mésopotamienne, fait de la superposition de plates-formes de dimensions décroissantes, dont la plus petite, au sommet, porte une chapelle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A form of the Akkadian language used in ancient Babylonia and also employed widely as a diplomatic language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte de l'akkadien utilisé en Mésopotamie du début du 11e millénaire aux environs de l'ère chrétienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :