TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the Qualification Standards of the Government of Canada, a baccalaureate as established by educational authorities.  2, fiche 1, Anglais, - degree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Where it connotes a degree, the French term "diplôme" has been replaced in 2017 with the term "grade" in the Qualification Standards.  2, fiche 1, Anglais, - degree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans les Normes de qualification du gouvernement du Canada, baccalauréat, tel qu’établi par les autorités scolaires compétentes.  2, fiche 1, Français, - grade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’il renvoie à un niveau d’études, le terme «diplôme» a été remplacé en 2017 par le terme «grade» dans les Normes de qualification.  2, fiche 1, Français, - grade

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A suitable civilian or CAF [(Canadian Armed Forces) ] member who lacks a baccalaureate degree may apply to become a Primary Reserve(P Res) officer under the Reserve Entry Scheme – Officers(RESO).  1, fiche 2, Anglais, - Reserve%20Entry%20Scheme%20%26ndash%3B%20Officers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un civil ou un militaire apte qui n'a pas obtenu de baccalauréat peut poser sa candidature pour devenir officier de la Première réserve (P rés) dans le cadre du Programme d'intégration à la Réserve – Officiers (PIRO).  1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9serve%20%26ndash%3B%20Officiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] has established a goal to have all officers, with the exception of those commissioned from the ranks, hold a university degree. In support of this goal, the CAF has established a programme to provide subsidized education to eligible officers in pursuit of their initial baccalaureate degree.  3, fiche 3, Anglais, - Initial%20Baccalaureate%20Degree%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un des objectifs des FAC [Forces armées canadiennes] est que tous les officiers, à l'exception des militaires du rang, détiennent un diplôme universitaire. À l'appui de cet objectif, les FAC ont établi un programme qui permet aux officiers admissibles de poursuivre des études subventionnées pour obtenir leur premier baccalauréat.  1, fiche 3, Français, - Programme%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20premier%20baccalaur%C3%A9at

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Admission Standard. The Howard University School of Business MBA [master of business administration] program is open to all persons holding a baccalaureate degree or its equivalent, from a nationally or regionally accredited college or university, located in the United States or abroad.  3, fiche 4, Anglais, - admission%20standard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

admission standard: term usually used in the plural.  4, fiche 4, Anglais, - admission%20standard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La norme d’admission suppose au minimum une majeure (60 crédits) en science politique. La Commission du 2e cycle se réserve le droit de recommander l’admission des étudiants qui ont une formation jugée équivalente ou d’exiger une formation d’appoint.  2, fiche 4, Français, - norme%20d%27admission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

norme d'admission : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 4, Français, - norme%20d%27admission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Secondary school-leaving qualification based on a common curriculum and a uniform set of examinations; it was developed to meet the needs of students enrolled in international and multinational schools throughout the world, especially the needs of graduates planning to enter universities outside their host country.  3, fiche 5, Anglais, - international%20baccalaureate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diplôme de fin d'études secondaires reconnu par plusieurs pays comme titre d'accès à l'enseignement supérieur. L'idée d'un examen international sanctionnant un programme d'études commun est née des problèmes que posait la population scolaire mobile des écoles internationales ou à vocation internationale.  2, fiche 5, Français, - baccalaur%C3%A9at%20international

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An individual] enrolled in a program at the baccalaureate or post-baccalaureate level leading to initial licensure [or] certification as a classroom teacher.  3, fiche 6, Anglais, - preservice%20teacher

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pre-Service Teacher. One who has declared an education major but has not yet completed training to be a teacher. Typically completes a period observing teachers at different levels and then an internship or student teaching experience working alongside mentor or master teacher before licensed as professional educator.  4, fiche 6, Anglais, - preservice%20teacher

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enseignant en formation initiale [...] La formation initiale des enseignants s’est transformée et s’échelonne désormais sur une période de quatre années universitaires. Les futurs enseignants doivent effectuer plus de stages et n’ont pas à subir de période de probation pendant les premières années d’enseignement.  3, fiche 6, Français, - enseignant%20en%20formation%20initiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The French diploma of general education which permits entry to the higher education system in France.  2, fiche 7, Anglais, - French%20baccalaureate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

French pupils can elect to take a general baccalaureate, or specialist technical or professional baccalaureates, which are more vocational.  3, fiche 7, Anglais, - French%20baccalaureate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Actuellement, en France, examen ouvrant les portes de l'enseignement du troisième degré aux étudiants des classes terminales de l'enseignement secondaire et de certaines sections de l'enseignement technique.  4, fiche 7, Français, - baccalaur%C3%A9at%20fran%C3%A7ais

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Baccalaureate Organization(IBO) founded in 1968, is a nonprofit educational foundation based in Geneva, Switzerland.  4, fiche 8, Anglais, - International%20Baccalaureate%20Organization

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, fiche 8, Anglais, - International%20Baccalaureate%20Organization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1968, Organisation du baccalauréat international est une fondation éducative à but non lucratif, établie à Genève, en Suisse.  3, fiche 8, Français, - Organisation%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, fiche 8, Français, - Organisation%20du%20baccalaur%C3%A9at%20international

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organización del Bachillerato Internacional que fue creada en 1968, es una fundación educativa sin fines de lucro con sede en Ginebra, Suiza.  3, fiche 8, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20del%20Bachillerato%20Internacional

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is wide spread acceptance that for upward social mobility and a better life, an individual must have some college education-preferably a baccalaureate degree("learn more, earn more"). If the proportion of the population attending college expands, a wider variety of people will be included in higher education. For example, people with a wider variety of academic experiences will consider pursuing a college degree. The student body will reflect a broader array of abilities and backgrounds. People will consider college through out adulthood rather than only immediately after the completion of high school.  5, fiche 9, Anglais, - college%20education

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la participation des jeunes à l'éducation post-secondaire n'a cessé de croître tandis que le taux de participation de ces derniers au marché du travail a diminué. Bien que de nombreux jeunes au niveau d'éducation moins élevé aient éprouvé des difficultés sur le marché du travail, les jeunes ayant une éducation supérieure ont assez bien réussi.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forestry Accreditation Board is responsible for the accreditation of Canadian university forestry baccalaureate programs for the purpose of meeting academic requirements for professional registration.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Forestry%20Accreditation%20Board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau canadien d'agrément en foresterie est responsable de l'agrément des programmes de baccalauréat en foresterie des universités canadiennes, afin qu'ils rencontrent les exigences académiques de la certification professionnelle.  1, fiche 10, Français, - Bureau%20canadien%20d%27agr%C3%A9ment%20en%20foresterie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Au Québec, Diplôme du 1er cycle, de certaines universités, donnant accès au 2e cycle ou maîtrise.  3, fiche 11, Français, - baccalaur%C3%A9at

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier : baccalauréat ès lettres, ès sciences, en droit.  4, fiche 11, Français, - baccalaur%C3%A9at

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les termes «baccalauréat» et «grade de bachelier» sont utilisés dans les universités francophones et bilingues du Canada.  5, fiche 11, Français, - baccalaur%C3%A9at

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nursing Students’ Association(CNSA) is the national voice of Canadian nursing students in diploma and baccalaureate nursing programs.  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Nursing%20Student%26rsquo%3Bs%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The Rhodes Scholarship Trust is designed to enable students of outstanding intellectual, moral and leadership ability to pursue a second baccalaureate or a master's degree in science, humanities or social science at Oxford University.  1, fiche 13, Anglais, - Rhodes%20Scholarship%20Trust

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces bourses sont réparties entre étudiants des Dominions britanniques, des États-Unis, et de l'Allemagne, et comportent trois années d'études à l'Université d'Oxford.  2, fiche 13, Français, - bourse%20de%20la%20fondation%20Cecil%20Rhodes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Special courses conducted at a recognized university or institution for which a baccalaureate degree, or similar qualification acceptable to the university or institution concerned, is a prerequisite; but limited to those courses that will qualify an officer to meet an established Canadian Forces(CF) requirement for specific knowledge and skills and which may lead to a higher academic qualification.  1, fiche 14, Anglais, - post%20graduate%20training

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cours spéciaux qui se donnent dans une université ou un établissement d'enseignement reconnus et qui exigent comme condition d'admission la possession d'un baccalauréat ou d'un diplôme jugé équivalent par l'université ou l'établissement en question; cependant, cela ne s'applique qu'aux cours qui vont permettre à un officier d'acquérir les qualifications nécessaires pour satisfaire à un besoin connu des Forces canadiennes (FC) en matière de connaissances et de compétences précises, et qui peuvent mener à l'obtention d'un degré supérieur.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The mandate of the British Columbia Council on Admissions and Transfer is to provide the linkage required to facilitate articulation, transfer and admission arrangements between the college, institute and agency system and the university sector. Specifically, the Council, in cooperation with post-secondary institutions, develops policies which facilitate and ease the inter-institutional transferability of post-secondary courses so that credit can be applied toward baccalaureate degrees in universities and other degree granting institutions.  1, fiche 15, Anglais, - British%20Columbia%20Council%20on%20Admissions%20and%20Transfer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol