TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The diameter of the back optic zone on a surface with a single optical component.  1, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On a toroidal zone, there will be two values.  1, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

back optic zone diameter : term used for the measurement of contact lenses.  2, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø₀).  3, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

back optic zone diameter: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 1, Anglais, - back%20optic%20zone%20diameter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Se dit] d'une surface ne comportant qu'un seul composant optique.  1, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une zone toroïdale comporte deux valeurs.  1, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : mesure s'appliquant aux lentilles de contact.  2, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø₀).  3, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 1, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

back optic zone radius; base curve radius : terms used for the measurement of contact lenses.  2, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

base curve radius: The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context (see the International Organization for Standardization’s standard ISO 13666:1998).  1, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  3, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.  3, fiche 2, Anglais, - back%20optic%20zone%20radius

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.  2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).  1, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.  3, fiche 2, Français, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance between the heels of the D-rings [on a lineman belt].  1, fiche 3, Anglais, - D%2Dsize

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The degree of comfort a lineman receives from a belt depends on the construction of the belt and the location of the D-rings. For best fit, order by D-size.... When wearing a belt, the D-rings should be located one inch in front of the hipbones. To determine proper D-size, measure across the back from hipbone to hipbone and add two inches. This measurement is the D-size.  1, fiche 3, Anglais, - D%2Dsize

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de sécurité comprend les ceintures d'électricien convenablement équipées. Prendre les mesures à la position où l'électricien porte sa ceinture. On mesure la distance de séparation des anneaux en «D» entre les barres arrière des anneaux.  1, fiche 3, Français, - distance%20entre%20anneaux%20en%20%C2%ABD%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method for investigating atmospheric behaviour using pulsed light beams (lasers).  7, fiche 4, Anglais, - light%20detection%20and%20ranging

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Light detection and ranging(lidar) is a technique in which a beam of light is used to make range-resolved remote measurements. A lidar [instrument] emits a beam of light, that interacts with the medium or object under study. Some of this light is scattered back toward the lidar. The backscattered light captured by the lidar's receiver is used to determine some property or properties of the medium in which the beam propagated or the object that caused the scattering. The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems. The wavelength or wavelengths of the light used by a lidar depend on the type of measurements being made and may be anywhere from the infrared through the visible and into the ultraviolet. The different wavelengths used by radar and lidar lead to the very different forms that the actual instruments take. The major scientific use of lidar is for measuring properties of the earth's atmosphere, and the major commercial use of lidar is in aerial surveying and bathymetry(water depth measurement). Lidar is also used extensively in ocean research and has several military applications, including chemical and biological agent detection. Lidar can also be used to locate, identify, and measure the speed of vehicles. Hunters and golfers use lidar-equipped binoculars for range finding.  6, fiche 4, Anglais, - light%20detection%20and%20ranging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude du comportement de l'atmosphère à l'aide de faisceaux lumineux pulsés (lasers).  4, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20et%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20ondes%20lumineuses

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20et%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20ondes%20lumineuses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método para investigar las características atmosféricas usando pulsaciones de haces de luz (láser).  1, fiche 4, Espagnol, - lidar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measurement to indicate the degree of fixed flexion at the cervical spine. This measurement can be used to assess progressive loss of extension of the cervical spine. It may also be affected by a... kyphosis of the thoracic spine. The distance can increase in ankylosing spondylitis and juvenile rheumatoid arthritis. Inability to touch the head to the wall suggests cervical involvement.... The patient places the heels and back against a wall and attempts to touch the wall with the occiput, keeping the chin horizontal. The distance in centimeters from the occiput to the wall is recorded.  1, fiche 5, Anglais, - occiput%20to%20wall%20distance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurant la flèche de l'occiput au mur, le sujet étant contre le plan vertical, dos, fesses et talons plaqués au mur. Cette distance permet d'apprécier la raideur cervicale dans la spondylarthrite ankylosante.  2, fiche 5, Français, - distance%20nuque%2Dmur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laser Position Measurement. A commercially available position measuring device, Lasernet, was donated by the Namco Controls Corporation. A single narrow-beam laser is continuously swept across the field at a fixed height. A reflector of known geometry on the vehicle reflects the beam back to the device, which reports the initial angle, in the local geographic frame, at which a reflection is detected and the angular width over which the reflection is continuously detected. Knowing the geometry of the reflector, which should be independent of the heading of the aircraft, is sufficient to determine the vehicle's two-dimensional position in the local geographic frame.  1, fiche 6, Anglais, - position%20measuring%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La centrale à inertie est un appareil de mesure du positionnement très utilisé en raison de son autonomie et de sa faible sensibilité aux perturbations externes. On en trouve à bord des avions de ligne, des sous-marins, ou des missiles intercontinentaux. Elle est aujourd'hui souvent couplée à un GPS : ce système hybride permet de réduire les erreurs, et donc d'améliorer la qualité de la mesure.  1, fiche 6, Français, - appareil%20de%20mesure%20du%20positionnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On a pork carcass.  1, fiche 7, Anglais, - back%20fat%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Método cuyo objetivo es] predecir la cantidad no sólo de grasa sino de carne que puede tener una canal.  7, fiche 7, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20grasa%20dorsal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La medida del espesor de grasa dorsal en cerdas es un método muy útil para evaluar la composición corporal y controlar los planes de alimentación de las reproductoras. Esta medición se realiza en el llamado punto P2, que queda entre la última y penúltima costilla, a una distancia de 5 cm. de la columna vertebral. Las medidas se realizan en el momento de servicio, parto o final de cada lactancia. Con esto se puede trazar un perfil de cada hembra y así tener una idea de las condiciones físicas del plantel.  2, fiche 7, Espagnol, - medici%C3%B3n%20de%20la%20grasa%20dorsal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A short straight line terminating at the station circle on a synoptic chart and representing the direction from which the wind blows.  2, fiche 8, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wind speed is the measurement of the wind blowing toward your observation station. It is measured using a wind instrument such as an anemometer or visual observation using the Beaufort scale. The speed of the wind is recorded on your station model by adding hash marks and pennants at the end of the shaft you used to record the wind direction. The hash marks and pennants should be drawn on the right side of the wind shaft as viewed by a person facing the wind with their back to the station. [The figure] below is a station model recording clear skies, winds out of the northwest at 15 miles per hour...  3, fiche 8, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The vertical axis on this chart is altitude above the station. ... The horizontal axis represents time progressing chronologically from left to right. Vertical lines may be drawn at equal time intervals. Along each of these vertical lines, the typical wind shaft and wind arrow symbol is drawn at each level. This symbol is the same as found on a surface analysis and indicates the wind speed and wind direction.  4, fiche 8, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The length of the line may be representative of the wind speed.  5, fiche 8, Anglais, - wind%20shaft

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compare wind arrow.  6, fiche 8, Anglais, - wind%20shaft

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courte ligne droite dont une extrémité touche le cercle de station sur une carte synoptique et qui représente la direction d'où souffle le vent.  2, fiche 8, Français, - hampe%20de%20vent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, segmento rectilíneo corto que termina en el círculo de la estación y que representa la dirección desde donde sopla el viento.  1, fiche 8, Espagnol, - asta%20del%20viento

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A test in which signals are looped from a test center through a data set or loopback switch and back to the center for measurement.  4, fiche 9, Anglais, - loopback%20test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Verificación en que las señales se envían en forma de ciclo (bucle o lazo), desde un centro de verificación, a través de un conjunto de datos o conmutador de realimentación, y después se devuelven al centro de verificación para ser medidas.  1, fiche 9, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20realimentaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wonderbra High Impact sports bra - High-impact, firm-support bra has a 2-ply laminated front for superb support and shaping. Wide, covered underbust band ...  1, fiche 10, Anglais, - underbust%20band

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

There are two important measurements to make[ for the size of a bra]. The first is the band size around the chest. Use a tape-measure around the chest just under the breast. Keep the tape level on the front and back. Add 5" to this measurement to obtain your chest band size. The second is the cup size.  3, fiche 10, Anglais, - underbust%20band

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Soutien-gorge sport Wonderbra - De maintien ferme. L'idéal pour les sports à fort impact. Devant laminé 2 épaisseurs. Large bande au sous-buste.  1, fiche 10, Français, - bande%20au%20sous%2Dbuste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The method of enhanced microwave scattering is based on the measurement of the signal, which is Back Scattered(BS) in the Upper Hybrid Resonance(UHR) vicinity. At first this technique was applied to small-scale oscillations and waves investigations in quiet plasma of linear laboratory devices. But now this method is introduced for a study of plasma small-scale turbulence and wave propagation in the tokamak plasma.  2, fiche 11, Anglais, - upper%20hybrid%20resonance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Performance measurement is like looking at the wake of the ship. Imagine the warden... like the captain of a ship looking at the wake... We can see where the ship has been, we know where the ship is, and we can project where the ship will be if we keep on the same course. If it's off course we can make correction in the steering to get it back on course. Now imagine that the captain leaves the bridge and walks around the ship and looks for things that should be done, are not done and gets the proper staff to do them. The ship will then follow the course... These are action indicators.... We need performance indicators... We also need action indicators.  1, fiche 12, Anglais, - action%20indicator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un indicateur d'action a pour objet de procurer aux gestionnaires un outil au moyen duquel ils peuvent faire efficacement le suivi de la conformité de leur unité aux politiques du SCC [Service correctionnel du Canada].  1, fiche 12, Français, - indicateur%20d%27intervention

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The instrument consists of a smooth-walled cylinder in which is a piston. The piston is mechanically raised at a predetermined frequency and is allowed to fall freely back to its minimum position. Within the cylinder is an accurately machined orifice through which the measured material enters the cylinder when the piston is raised and is displaced by the weight of the piston on its free fall. Thus the measurement of the time required by the piston to displace the material through the orifice is directly proportional to the viscosity of the material.  1, fiche 13, Anglais, - falling%2Dpiston%2Dtype%20viscosity%2Dmeasuring%20element

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The schematic view of the falling-piston type of viscosity measuring element shows the piston arrangement which is immersed in the liquid whose viscosity is to be measured. The time required for the piston to drop is a measure of the viscosity, and this measurement is electrically transmitted to an indicator, recorder, or controller where it is converted to desired viscosity units.  2, fiche 13, Anglais, - falling%2Dpiston%2Dtype%20viscosity%2Dmeasuring%20element

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Viscosimètre constitué d'un tube calibré rempli du liquide dont on veut mesurer la viscosité, dans lequel se trouve un piston. Le temps de chute du piston dans le tube calibré est directement proportionnel à la viscosité dynamique.  1, fiche 13, Français, - viscosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20piston%20tombant

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le viscosimètre à piston tombant fonctionne de la même façon que le viscosimètre à bille tombante, sauf qu'il permet de mesurer la viscosité des fluides non newtoniens. Le piston est soulevé régulièrement (toutes les deux minutes en général), ce qui permet au liquide de pénétrer dans la cavité. Le piston est ensuite relâché et tombe, livré à la gravité, ce qui refoule le liquide et le fait s'échapper par le pourtour, puis par l'ouverture ménagée à cette fin. Le temps de descente est mesuré par un circuit électronique qui transmet un signal de 4 à 20 mA proportionnel au temps mesuré. Ce signal est maintenu jusqu'à la prochaine mesure.  1, fiche 13, Français, - viscosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20piston%20tombant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Figure V.  2, fiche 14, Anglais, - center%20to%20back%20measurement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Figure IV.  2, fiche 15, Anglais, - back%20to%20back%20measurement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mesures de fuites des signaux radioélectriques.  1, fiche 16, Français, - mesures%20effectu%C3%A9es%20derri%C3%A8re%20les%20maisons

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol