TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK BEDDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back putty
1, fiche 1, Anglais, back%20putty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back bedding 2, fiche 1, Anglais, back%20bedding
correct
- bed glazing 3, fiche 1, Anglais, bed%20glazing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Putty placed in the rabbet of a door or window before the glazing is installed. 3, fiche 1, Anglais, - back%20putty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastic de fond
1, fiche 1, Français, mastic%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mastic placé dans la feuillure d'une porte ou d'une fenêtre avant d'y poser la vitre. 2, fiche 1, Français, - mastic%20de%20fond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- masilla de asiento
1, fiche 1, Espagnol, masilla%20de%20asiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masilla colocada en el rebajo de una ventana antes de colocar el cristal. 1, fiche 1, Espagnol, - masilla%20de%20asiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sugar-cane plow
1, fiche 2, Anglais, sugar%2Dcane%20plow
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sugar cane plow 2, fiche 2, Anglais, sugar%20cane%20plow
États-Unis
- cane plow 2, fiche 2, Anglais, cane%20plow
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of plow used for bedding sugar cane land. It consists of a frame containing a middlebreaker followed by right-and left-hand bottoms followed by another middlebreaker. The front middlebreaker cleans off the bed and the side bottoms and back middlebreaker deepen and widen the cut. 1, fiche 2, Anglais, - sugar%2Dcane%20plow
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sugar-cane plough
- cane plough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charrue pour canne à sucre
1, fiche 2, Français, charrue%20pour%20canne%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :