TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK CATALOGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back catalog 1, fiche 1, Anglais, back%20catalog
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back catalogue 1, fiche 1, Anglais, back%20catalogue
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond de catalogue
1, fiche 1, Français, fond%20de%20catalogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des œuvres d’un artiste ou d’un groupe, à l’exclusion des productions les plus récentes. 1, fiche 1, Français, - fond%20de%20catalogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fond de catalogue : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007. 2, fiche 1, Français, - fond%20de%20catalogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall trimmer
1, fiche 2, Anglais, wall%20trimmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A carpet trimmer. 2, fiche 2, Anglais, - wall%20trimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Golden Touch" Resilient Wall Trimmer. Trims resilient material neatly at the wall. Five-position folding handle for easy use under toe space and other hard-to-reach places. Adjustable for height and depth of cut. Cuts in either direction.... [It] can be used as a cushion back carpet trimmer. [Source :Catalogue "Roberts" obtenu de la Cie "Prosol Distribution Inc. ", Centre d’accessoires pour couvre-planchers de Saint-Laurent. ] 3, fiche 2, Anglais, - wall%20trimmer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"trimmer": an instrument or machine with which trimming is done. 4, fiche 2, Anglais, - wall%20trimmer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"trim", vb: to make trim and neat esp. by cutting or clipping. 4, fiche 2, Anglais, - wall%20trimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil à tailler pour finition le long du mur
1, fiche 2, Français, outil%20%C3%A0%20tailler%20pour%20finition%20le%20long%20du%20mur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outil à tailler «Golden Touch». Finition le long du mur. Coupe les revêtements de vinyle le long du mur. Poignée rabattable en cinq positions pour le coupage dans des endroits d'accès difficile. La hauteur et la profondeur de la coupe est réglable. Coupe dans les deux directions. [...] Cet outil GOLDEN TOUCH peut être employé pour le coupage de tapis à endos coussiné. [Source : Catalogue cité dans la demi-fiche anglaise]. 2, fiche 2, Français, - outil%20%C3%A0%20tailler%20pour%20finition%20le%20long%20du%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracing
1, fiche 3, Anglais, tracing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An indication consisting of a list of additional headings under which a main entry might appear on the front or back of a catalogue card. 2, fiche 3, Anglais, - tracing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rappel de vedettes
1, fiche 3, Français, rappel%20de%20vedettes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rappel des vedettes 2, fiche 3, Français, rappel%20des%20vedettes
correct, nom masculin
- tracé 2, fiche 3, Français, trac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indication au pied ou au verso d'une fiche catalographique signalant toutes les autres vedettes sous lesquelles on trouve une fiche pour l'ouvrage considéré. 3, fiche 3, Français, - rappel%20de%20vedettes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :