TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance along a back cone generator between the tip circle and the root circle.  1, fiche 1, Anglais, - tooth%20depth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tooth depth: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - tooth%20depth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le cercle de tête et le cercle de pied, mesurée suivant une génératrice du cône complémentaire.  1, fiche 1, Français, - hauteur%20de%20la%20dent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hauteur de la dent : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - hauteur%20de%20la%20dent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is "cone of scent"? Odour particles always travel in the shape of a cone. A cone of scent is always concentrated and narrow at the source, and becomes wider and more diluted the further it travels. When a detector dog detects a substance that it has been trained to interdict, it uses the cone of scent to pinpoint the source of the odour. It starts by moving from one side to the other and back again in order to define the search area. Then, by moving up and down the cone, the dog can determine in which direction the odour becomes stronger. The dog can then follow the ever-narrowing cone of scent to its source.  1, fiche 2, Anglais, - cone%20of%20scent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le «cône de détection olfactive»? Les particules d'odeur se déplacent toujours sous forme de cône. Un cône de détection olfactive est toujours concentré et étroit à la source et il devient plus vaste et plus dilué lorsqu'il se déplace. Lorsqu'un chien détecte une substance qu'il a été dressé à repérer, il utilise le cône de détection olfactive pour trouver la source de l'odeur. Il commence à se déplacer d'un côté à l'autre et il revient afin de définir le secteur de recherche. Ensuite, en se déplaçant de haut en bas du cône, le chien est en mesure de déterminer dans quelle direction l'odeur devient plus prononcée. Il peut alors suivre le cône d'odeur jusqu'à sa source.  1, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9tection%20olfactive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The damper guides the speaker cone and voice coil as it moves back and forth during use. While typical dampers are made of cloth, on many models Pioneer uses Conex. This special material provides increased rigidity, longer travel and improved moisture resistance.  1, fiche 3, Anglais, - Conex%20damper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie constituée d'un matériau flexible breveté qui soutient le cône du haut-parleur et le guide avec la bobine mobile dans leur va-et-vient.  2, fiche 3, Français, - amortisseur%20Conex

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alors que la plupart des amortisseurs sont en tissu, Pioneer utilise du Conex sur bon nombre de ses modèles. Ce matériau spécial augmente la rigidité, allonge la course et accroît la résistance.  1, fiche 3, Français, - amortisseur%20Conex

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A speaker component that supports the speaker cone and guides the cone as it moves back and forth during use.  1, fiche 4, Anglais, - damper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie qui soutient le cône du haut-parleur et le guide avec la bobine mobile dans un mouvement de va-et-vient.  2, fiche 4, Français, - amortisseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function is said to use conical co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the minimum angle between the surface of a cone containing the receiver antenna, and a plane perpendicular to the axis of the cone and passing through its apex. The apex of the cone is at the antenna phase centre. For approach azimuth or back azimuth functions, the plane is the vertical plane containing the runway centre line. For elevation functions, the plane is horizontal.  1, fiche 5, Anglais, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coordinate system - conical : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - coordinate%20system%20%2D%20conical

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées coniques lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle minimal formé par la surface d'un cône contenant l'antenne de réception avec un plan perpendiculaire à l'axe de ce cône et passant par son sommet. Ce dernier coïncide avec le centre de phase de l'antenne. Dans le cas des fonctions d'azimut d'approche et d'azimut arrière, ce plan est le plan vertical passant par l'axe de piste. Dans le cas des fonctions de site, ce plan est horizontal.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées - Coordonnées coniques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%2D%20Coordonn%C3%A9es%20coniques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas cónicas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo mínimo entre la superficie de un cono que contiene la antena receptora y un plano perpendicular al eje del cono y que pasa a través de su vértice. El vértice del cono se encuentra en el centro de fase de la antena. Para las funciones del azimut de aproximación o de azimut posterior, el plano es el plano vertical que contiene el eje de la pista. Para las funciones de elevación, el plano es horizontal.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sistema de coordenadas cónicas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20c%C3%B3nicas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The back cone of a bevel or hypoid gear is an imaginary cone tangent to the outer ends of the teeth, with its elements perpendicular to those of the pitch cone. The surface of the gear blank at the outer ends of the teeth is customarily formed to such a back cone.  1, fiche 6, Anglais, - back%20cone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cône dont les génératrices sont perpendiculaires à celles du cône primitif, à l'extrémité externe (côté opposé au sommet) de la largeur de denture.  2, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cône externe: qualificatif désignant celui des cônes complémentaires qui délimite la largeur de denture, du côté le plus éloigné du sommet, et applicable à tous les autres termes définis à partir de ce cône. Par convention, ce qualificatif est toujours sous-entendu, sauf par opposition expresse, à interne ou moyen.  1, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cône complémentaire (sous-entendu: externe).  2, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[Cône complémentaire] Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20externe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cone whose generator is perpendicular to the pitch cone generator at the pitch circle of a bevel gear.  2, fiche 7, Anglais, - back%20cone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout cône, de révolution autour de l'arc d'une roue, ayant des génératrices perpendiculaires à celles du cône primitif.  1, fiche 7, Français, - c%C3%B4ne%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An imaginary cylindrical gear of which the transverse section is the development of the section by the back cone of the gear under consideration.  1, fiche 8, Anglais, - virtual%20cylindrical%20gear%20of%20a%20bevel%20gear

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - virtual%20cylindrical%20gear%20of%20a%20bevel%20gear

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Roue cylindrique fictive ayant pour section droite le développement de la section de la roue considérée par le cône complémentaire.  1, fiche 8, Français, - roue%20cylindrique%20%C3%A9quivalente

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - roue%20cylindrique%20%C3%A9quivalente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol