TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANBURY MIXER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banbury machine operator - rubber products manufacturing
1, fiche 1, Anglais, banbury%20machine%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banbury mixer operator-rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, banbury%20mixer%20%20operator%2Drubber%20products%20manufacturing
correct
- banbury operator - rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, banbury%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de malaxeur Banbury - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20malaxeur%20Banbury%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de malaxeur Banbury - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20malaxeur%20Banbury%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banbury mixer operator-plastic manufacturing
1, fiche 2, Anglais, banbury%20mixer%20operator%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- banbury operator - plastic manufacturing 1, fiche 2, Anglais, banbury%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de mélangeur Banbury - plasturgie
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20Banbury%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de mélangeur Banbury - plasturgie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20Banbury%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous mixer
1, fiche 3, Anglais, continuous%20mixer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A continuous mixer is one whose rotors and mixing action are similar to those of Banbury. Raw material is automatically fed from feed hoppers into the first section of the rotor, which acts as a screw conveyor, propelling the material to the mixing section where it undergoes intensive shear between the rotors and the chamber wall, kneading between the rotors, and a rolling action. Interchange of material between the two bores of the mixing section is an inherent feature of rotor design. 2, fiche 3, Anglais, - continuous%20mixer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malaxeur en continu
1, fiche 3, Français, malaxeur%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour augmenter la capacité des installations, [pour la fabrication des prémix] certains fabricants ont développé des malaxeurs en continu. Résine, charges et renforts alimentent séparément une cuve conique à l'intérieur de laquelle tourne un bras principal raclant la paroi intérieure. En fond de cuve, une vis assure l'extraction en continu du compound. 1, fiche 3, Français, - malaxeur%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mezcladora continua
1, fiche 3, Espagnol, mezcladora%20continua
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Banbury mixer
1, fiche 4, Anglais, Banbury%20mixer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Heavy-duty batch mixer, with two counterrotating rotors, for doughy material; used mainly in the plastics and rubber industries. 1, fiche 4, Anglais, - Banbury%20mixer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Banbury: trademark - used for any of various mechanical mixers for processing rubber, plastic, and other composition. 2, fiche 4, Anglais, - Banbury%20mixer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Banbury
- Banbury blender
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Banbury
1, fiche 4, Français, Banbury
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- malaxeur Banbury 2, fiche 4, Français, malaxeur%20Banbury
correct, nom masculin
- mélangeur de Banbury 3, fiche 4, Français, m%C3%A9langeur%20de%20Banbury
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de malaxeur à grande puissance, servant à la mastication du caoutchouc et à la préparation de mélanges dans l'industrie. 1, fiche 4, Français, - Banbury
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom déposé. Nom masculin. 1, fiche 4, Français, - Banbury
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :