TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cradle which supports the multi-barrel grenade discharger tubes.  1, fiche 1, Anglais, - barrel%20mount

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce supportant les tubes des lance-grenades multitubes.  1, fiche 1, Français, - support%20des%20tubes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'applique au LEOPARD.  2, fiche 1, Français, - support%20des%20tubes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

support des tubes : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - support%20des%20tubes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MILES is a system the Army uses for wargames. You mount a small box, the transmitter, on the end of the barrel of your weapon, and wear a harness that has several straps on the front and back with infrared receptors on them. You also have a key that is normally in the transmitter to enable it. The transmitter has a microphone in it, and whenever a shot is fired, the sound causes it to fire a coded IR laser beam. The sensors on the harness are wired to a box on the back which detects when you have been hit. If you are, a beeper starts sounding loudly. To turn it off you have to take the key out of the transmitter, thus disabling it, and put it in a switch in the harness. Then you are "dead", and have to wait for an observer to come around with a special key that can reset the harness. They can also use the God gun, which is so called because it can fire pulses that will "kill" you like the other transmitters, but it can also fire pulses that reset your harness(bring you back to life...)  1, fiche 2, Anglais, - God%20gun

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a standard mount, the flange screw is near the back of the lens barrel so that most of the lens projects from the front of the panel when it is screwed home.  1, fiche 3, Anglais, - lens%20barrel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique assurant la fixation et le centrage des éléments optiques qui composent l'objectif.  2, fiche 3, Français, - barillet%20de%20l%27objectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Neutrex water disrupter  1, fiche 4, Anglais, - friction%20mount%20barrel%20clamp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dislocateur à eau Neutrex  1, fiche 4, Français, - collier%20de%20serrage%20mont%C3%A9%20sous%20friction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rods alongside the outside of the cylinder which clamp together the cylinder ends and barrel, extensions of which may be used to mount the cylinder.  1, fiche 5, Anglais, - tie%20rod%20mounting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiges extérieures au vérin suivant toute la longueur du tube permettant l'assemblage des fonds et du tube et dont les prolongements peuvent être utilisés comme fixation du vérin.  1, fiche 5, Français, - tirants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol