TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BARREL PER DAY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Metrology and Units of Measure
DEF

[The] throughput of oil expressed in barrels processed during one day when the plant is running the whole of the time. [Definition standardized by ISO.]

CONT

BPCD: Barrels per calendar day. Measure of the rated capacity of a process unit or operation. Defined as 1/365 th of the annual throughput. This measure accounts for down time for maintenance, etc. An alternate measure is barrels per stream day [BPSD], the measure of the maximum daily capacity. On-stream factor is the ratio of BPCD to BPSD.

OBS

barrels per stream day: term standardized by ISO.

OBS

barrels per stream day : term rarely used in the singular(barrel per stream day).

Terme(s)-clé(s)
  • barrel per stream day

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Quantité de produit pétrolier, exprimée en barils, traitée par jour en régime permanent. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

barils par jour de marche : terme normalisé par l'ISO.

OBS

barils par jour de marche : terme rarement utilisé au singulier (baril par jour de marche).

Terme(s)-clé(s)
  • baril par jour de marche

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil Production
DEF

[The] throughput of oil expressed in barrels processed over a period of time divided by the number of days in that period. [Definition standardized by ISO.]

CONT

BPCD: Barrels per calendar day. Measure of the rated capacity of a process unit or operation. Defined as 1/365 th of the annual throughput. This measure accounts for down time for maintenance, etc. An alternate measure is barrels per stream day [BPSD], the measure of the maximum daily capacity. On-stream factor is the ratio of BPCD to BPSD.

OBS

barrels per calendar day: term standardized by ISO.

OBS

barrels per calendar day : term rarely used in the singular(barrel per calendar day).

Terme(s)-clé(s)
  • barrel per calendar day

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Production pétrolière
DEF

Quantité de produit pétrolier, exprimée en barils, traitée au cours d'une période de temps, divisée par le nombre de jours de cette période. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

barils par jour calendaire : terme normalisé par l'ISO.

OBS

barils par jour calendaire : terme rarement utilisé au singulier (baril par jour calendaire).

Terme(s)-clé(s)
  • baril par jour calendaire
  • baril par jour civil

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A measure of flow rate of a well, or the rate at which the petroleum is produced at the refinery, approximately equal to 50 t/y.

OBS

It is frequently abbreviated as BPD or bpd and sometimes as b/d or B/D.

OBS

b/d: the abbreviation of barrels per day; used in drilling reports.

OBS

barrels per day : term rarely used in the singular(barrel per day).

Terme(s)-clé(s)
  • barrels/day
  • barrel per day
  • barrel/day

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de production pétrolière à peu près équivalente à 50 t/a.

CONT

Million de barils/jour (Mb/j) : La production d'un pays se mesure en millions de barils par jour. 1 million de barils/jour équivaut à 50 millions de tonnes/an.

CONT

Les données exprimées en barils/jour [...] ont été converties en millions de tonnes/an [en] tenant compte de la marche moyenne des raffineries.

CONT

Grâce à une capacité de production non utilisée, estimée à près de 6,5 millions de barils par jour (b/j) dont plus de la moitié en Arabie saoudite, les pays membres de l'OPEP n'hésiteront pas à accroître leur production [...]

CONT

La mine de la rivière Muskeg produira 155 000 barils par jour (barils/j) de pétrole brut lourd (appelé bitume) qui, après valorisation, sera prêt pour le raffinage.

OBS

barils par jour; barils/jour; barils/j : termes rarement utilisés au singulier (baril par jour; baril/jour; baril/j).

Terme(s)-clé(s)
  • baril/jour
  • baril par jour
  • baril/j

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Economic Geology
Terme(s)-clé(s)
  • barrel of oil per day

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Géologie économique
Terme(s)-clé(s)
  • baril de pétrole par jour

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Terme(s)-clé(s)
  • barrel of water per day

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Terme(s)-clé(s)
  • baril d'eau par jour

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :