TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREL REFLECTOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel reflector
1, fiche 1, Anglais, barrel%20reflector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miroir-contrôle du canon
1, fiche 1, Français, miroir%2Dcontr%C3%B4le%20du%20canon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibrador
1, fiche 1, Espagnol, calibrador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel reflector
1, fiche 2, Anglais, barrel%20reflector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bore scope 1, fiche 2, Anglais, bore%20scope
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For small arms, small accessory which is placed at either end of a barrel to reflect light down the bore and assist in visual examination of the rifling. 1, fiche 2, Anglais, - barrel%20reflector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "bore scope"; "chamber reflector". 1, fiche 2, Anglais, - barrel%20reflector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- miroir de visite
1, fiche 2, Français, miroir%20de%20visite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas des armes légères, petit accessoire placé à un bout ou l'autre d'un canon pour refléter la lumière dans l'âme et aider à l'inspection de la rayure. 1, fiche 2, Français, - miroir%20de%20visite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «endoscope de canon». 1, fiche 2, Français, - miroir%20de%20visite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
miroir de visite : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - miroir%20de%20visite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bore scope
1, fiche 3, Anglais, bore%20scope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electro-optical instrument consisting of an eyepiece, a thin long tube and a magnifying optical head with integral lighting system, which is used for examination and photographic recording of the condition of the bore of a firearm. 1, fiche 3, Anglais, - bore%20scope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "barrel reflector". 1, fiche 3, Anglais, - bore%20scope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- endoscope de canon
1, fiche 3, Français, endoscope%20de%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument électro-optique composé d'un oculaire, d'un long tube mince et d'une tête de grossissement avec système d'éclairage intégral, servant à l'inspection et à l'enregistrement photographique de l'état de l'âme d'une arme à feu. 1, fiche 3, Français, - endoscope%20de%20canon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «miroir de visite». 1, fiche 3, Français, - endoscope%20de%20canon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
endoscope de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - endoscope%20de%20canon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chamber reflector
1, fiche 4, Anglais, chamber%20reflector
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small cylindrical steel reflector which is inserted in the forward part of a chamber to reflect light and facilitate the visual inspection of the chamber wall. See also "barrel reflector". 1, fiche 4, Anglais, - chamber%20reflector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - chamber%20reflector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- miroir de visite
1, fiche 4, Français, miroir%20de%20visite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit réflecteur cylindrique en acier, s'insérant dans la partie avant d'une chambre et reflétant la lumière pour faciliter l'inspection de la paroi de la chambre. 1, fiche 4, Français, - miroir%20de%20visite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - miroir%20de%20visite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :