TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREL ROOF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel-vault shell
1, fiche 1, Anglais, barrel%2Dvault%20shell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barrel roof 2, fiche 1, Anglais, barrel%20roof
correct
- barrel shell 2, fiche 1, Anglais, barrel%20shell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reinforced shell used to roof factories or other areas which must not be obstructed with closely spaced columns. 1, fiche 1, Anglais, - barrel%2Dvault%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Architecture
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûte autoportante
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20autoportante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coque cylindrique 2, fiche 1, Français, coque%20cylindrique
correct, nom féminin
- voûte mince autoportante cylindrique 2, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20mince%20autoportante%20cylindrique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
voûtes minces et voûtes autoportantes sont des solutions qui ont reçu des applications en béton armé. 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20autoportante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
- Traditional Construction Methods
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel vault
1, fiche 2, Anglais, barrel%20vault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrel roof 2, fiche 2, Anglais, barrel%20roof
correct
- cradle vault 2, fiche 2, Anglais, cradle%20vault
correct
- tunnel vault 2, fiche 2, Anglais, tunnel%20vault
correct
- wagonhead vault 2, fiche 2, Anglais, wagonhead%20vault
correct
- wagon vault 2, fiche 2, Anglais, wagon%20vault
correct
- semicircular vault 3, fiche 2, Anglais, semicircular%20vault
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A masonry vault of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas. 2, fiche 2, Anglais, - barrel%20vault
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross vault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
- Procédés de construction classiques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûte en berceau
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20en%20berceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] [voûte] cylindrique, dont la poussée est continue. 2, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la voûte en berceau dont le tracé semi-circulaire correspond à celui de l'arc en plein cintre. 3, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La voûte en berceau. Sa section est une demi-circonférence [...] ou un arc de cercle, mais peut aussi être un arc brisé [...] 4, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voûte d'arête
- voûte d'arêtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :