TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREL VAULT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross vault
1, fiche 1, Anglais, cross%20vault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vault made by the right-angle intersection of two barrel vaults. 2, fiche 1, Anglais, - cross%20vault
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- groin vault
- barrel vault
- tunnel vault
- cross vaulted roof
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûte d'arête
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20d%27ar%C3%AAte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voûte d'arêtes 2, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20d%27ar%C3%AAtes
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) [voûte] résultant de la pénétration de deux berceaux perpendiculaires. La poussée est reportée sur les quatre piles recevant la retombée des arêtes. 3, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20d%27ar%C3%AAte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- toit à voûte d'arête
- toit à voûte d'arêtes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
- Traditional Construction Methods
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel vault
1, fiche 2, Anglais, barrel%20vault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrel roof 2, fiche 2, Anglais, barrel%20roof
correct
- cradle vault 2, fiche 2, Anglais, cradle%20vault
correct
- tunnel vault 2, fiche 2, Anglais, tunnel%20vault
correct
- wagonhead vault 2, fiche 2, Anglais, wagonhead%20vault
correct
- wagon vault 2, fiche 2, Anglais, wagon%20vault
correct
- semicircular vault 3, fiche 2, Anglais, semicircular%20vault
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A masonry vault of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas. 2, fiche 2, Anglais, - barrel%20vault
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross vault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
- Procédés de construction classiques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûte en berceau
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20en%20berceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] [voûte] cylindrique, dont la poussée est continue. 2, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la voûte en berceau dont le tracé semi-circulaire correspond à celui de l'arc en plein cintre. 3, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La voûte en berceau. Sa section est une demi-circonférence [...] ou un arc de cercle, mais peut aussi être un arc brisé [...] 4, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voûte d'arête
- voûte d'arêtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ogival vault
1, fiche 3, Anglais, ogival%20vault
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cross-ribbed vault 2, fiche 3, Anglais, cross%2Dribbed%20vault
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are two features of the ceiling of St Machar's which strike one immediately. In the first place it is a flat ceiling. This, as far as we can judge, was unusual in a Scottish medieval church where wooden ceilings were normally given the shape of a barrel vault or of an ogival vault such as that of King's College Chapel. 1, fiche 3, Anglais, - ogival%20vault
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voûte d'ogives
1, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20d%27ogives
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voûte ogive 2, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20ogive
correct, nom féminin
- voûte sur croisé d'ogives 2, fiche 3, Français, vo%C3%BBte%20sur%20crois%C3%A9%20d%27ogives
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Voûte à plusieurs quartiers dont les rencontres se font sur une ossature de branches d'ogives; celles-ci, reportant les charges de la voûte vers les piliers d'angle des travées, ont enlevé aux murs leur rôle porteur, permettant ainsi leur amincissement sans risque, et l'élargissement des baies. 1, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20d%27ogives
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La voûte d'ogives comporte de nombreuses variantes : voûte sexpartite, octopartite, voûtes à nervures multiples [...], voûtes à clef pendante ou à retombée centrale, etc. 1, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20d%27ogives
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
voûte d'ogives : cette voûte, qui semble dérivée de la voûte d'arêtes, est techniquement très différente du fait de ses nervures porteuses. La voûte d'ogives a été déterminante pour le développement de l'architecture gothique. 1, fiche 3, Français, - vo%C3%BBte%20d%27ogives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barrel vault 1, fiche 4, Anglais, barrel%20vault
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voûte en tonnelle 1, fiche 4, Français, vo%C3%BBte%20en%20tonnelle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :