TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARREL WASHING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel wear
1, fiche 1, Anglais, barrel%20wear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wearing away of the bore of a barrel due to the combined effects of mechanical abrasion and gas washing. 2, fiche 1, Anglais, - barrel%20wear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usure du canon
1, fiche 1, Français, usure%20du%20canon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usure du tube 2, fiche 1, Français, usure%20du%20tube
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détérioration de l'âme due aux effets combinés de l'abrasion mécanique et du balayage par les gaz. 1, fiche 1, Français, - usure%20du%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usure du canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - usure%20du%20canon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
usure du tube : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - usure%20du%20canon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Balística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desgaste del cañón
1, fiche 1, Espagnol, desgaste%20del%20ca%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- deterioro del cañón 2, fiche 1, Espagnol, deterioro%20del%20ca%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
- desgaste del tubo 1, fiche 1, Espagnol, desgaste%20del%20tubo
correct, nom masculin
- deterioro del tubo 2, fiche 1, Espagnol, deterioro%20del%20tubo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel washing
1, fiche 2, Anglais, barrel%20washing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cask washing 1, fiche 2, Anglais, cask%20washing
correct
- keg washing 1, fiche 2, Anglais, keg%20washing
correct
- barrel cleaning 1, fiche 2, Anglais, barrel%20cleaning
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavage des fûts
1, fiche 2, Français, lavage%20des%20f%C3%BBts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barrel washing plant 1, fiche 3, Anglais, barrel%20washing%20plant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- barrel washing department 1, fiche 3, Anglais, barrel%20washing%20%20department
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hall de lavage des fûts
1, fiche 3, Français, hall%20de%20lavage%20des%20f%C3%BBts
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :