TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A card containing data in column or row binary form.  2, fiche 1, Anglais, - binary%20card

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

binary card: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 1, Anglais, - binary%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte pouvant recevoir des informations binaires en ligne ou en colonne.  2, fiche 1, Français, - carte%20binaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carte binaire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 1, Français, - carte%20binaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta (ficha) binaria fundamental que contiene números binarios que representan números, caracteres o símbolos de control en columnas e hileras.  2, fiche 1, Espagnol, - ficha%20binaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A punched card that contains data in a column-binary format.  2, fiche 2, Anglais, - column%20binary%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte binaire dans laquelle les bits consécutifs d'une information sont enregistrés colonne par colonne.  1, fiche 2, Français, - carte%20binaire%20par%20colonne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Representación de datos binarios en tarjetas (fichas) perforadas en que el peso de las posiciones perforadas se asigna longitudinalmente por columnas.  1, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20de%20representaci%C3%B3n%20binaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the binary representation of data on cards in which the significances of punch positions are assigned along card columns. For example, each column in a 12-row card may be used to represent 12 consecutive bits. Contrast with row binary.  2, fiche 3, Anglais, - column%20binary

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método para representar números binarios en tarjetas (fichas) perforadas; las posiciones de perforación consecutivas de cada columna de tarjeta se consideran como dígitos consecutivos en un número binario.  1, fiche 3, Espagnol, - binario%20en%20columna

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A binary adding system similar to the system usually used to add decimal numbers-that is, add the "units" column, get the "Carry", add it to the "10s" column, get the "Carry", add it to the "100s" column, and so on.  2, fiche 4, Anglais, - ripple%20adder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comme le terme additionneur d'impulsions existe, par analogie, nous pouvons proposer le syntagme en vedette.  1, fiche 4, Français, - additionneur%20d%27ondulations%20r%C3%A9siduelles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de suma binaria semejante al que se usa comúnmente para añadir números decimales; es decir, se suma la columna de las unidades, se obtiene el arrastre, se añade a la columna de las decenas, se obtiene el arrastre, se añade a la columna de las centenas, y así sucesivamente.  2, fiche 4, Espagnol, - sumador%20de%20arrastre

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A parity check on a column of binary digits that are members of a set forming a matrix.  5, fiche 5, Anglais, - transverse%20parity%20check

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transverse parity check; vertical parity check: terms standardized by ISO and CSA.  6, fiche 5, Anglais, - transverse%20parity%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de parité effectué sur une colonne de chiffres binaires membres d'un ensemble formant une matrice.  4, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20transversale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrôle de parité transversale; contrôle de parité verticale; contrôle transversal : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20transversale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de comprobación en el que se agregan los dígitos binarios de una columna de caracteres y su suma se verifica contra un dígito de paridad calculado previamente para probar si el número de unos es par o impar.  2, fiche 5, Espagnol, - comprobaci%C3%B3n%20de%20paridad%20vertical

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, if a binary mixture emerging from the column(carrier gas plus separated component) passes over the sample sensing element, this element will be heated or cooled to a new temperature with a consequent change in the resistance("out-of-balance" signal) of this arm.  1, fiche 7, Anglais, - binary%20mixture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(1971, TLI, no 3, pp. 572-3).  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20binaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Simple mathematical representation of a favorable(type I) isotherm defined by Eq.(2) for a single component and Eq.(4) for a binary mixture. The separation factor for a Langmuir system is independent of concentration. This makes the expression particularly useful for modeling adsorption column dynamics in multicomponent systems.  1, fiche 8, Anglais, - Langmuir%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gravimetric Loop machine... This is essentially for use in a binary fluid circuit... Three parallel fluid columns of considerable height(64 m in a prototype) are arranged to form two loops, the central column being common to both. In the left-hand loop a refrigerant(e. g. freon 11) is pumped counter-clockwise round the loop : in the right-hand loop, water is circulated clockwise by gravimetric forces. The bottom of the water loop is heated by geothermal fluid. The heated water, on contact with the freon at the bottom of the central column, causes the latter to boil, and the released freon bubbles give buoyancy to the fluid in this column so that the water and boiling freon rise to the top where the two fluids, being immiscible, are separated... The different densities of the fluids in the right-hand and central columns provide the driving head for the turbine.  1, fiche 9, Anglais, - gravimetric%20loop%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol