TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BINARY CYCLE SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Steam Turbines
- Geothermal Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- binary fluid cycle
1, fiche 1, Anglais, binary%20fluid%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- binary cycle 2, fiche 1, Anglais, binary%20cycle
correct
- binary cycle system 3, fiche 1, Anglais, binary%20cycle%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The theoretical advantages of the binary cycle are: It enables more heat to be extracted from geothermal fluids by rejecting them at a lower temperature ... It uses higher vapour pressures that enable a very compact self-starting turbine to be used, and avoids the occurrence of sub-atmospheric pressures at any point in the cycle ... It enables use tube made of geothermal fluids that are chemically hostile or that contain high proportions of non-condensible gases, [and] it can accept water/stream mixtures without separation. 4, fiche 1, Anglais, - binary%20fluid%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... binary fluid cycle... In several hot-water geothermal systems attention is being given to using a heat-exchange system(binary system) in which the reservoir fluid is brought to the surface in a closed system and passed through a heat exchanger using a low-boiling point fluid, such as freon or isobutane, which flashes to a vapour to provide turbine power. 5, fiche 1, Anglais, - binary%20fluid%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Turbines à vapeur
- Énergie géothermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle binaire
1, fiche 1, Français, cycle%20binaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle à fluide binaire 2, fiche 1, Français, cycle%20%C3%A0%20fluide%20binaire
correct, nom masculin
- cycle binaire à fluide volatil 3, fiche 1, Français, cycle%20binaire%20%C3%A0%20fluide%20volatil
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avantages théoriques du cycle binaire sont les suivants : Il permet l'extraction de plus de chaleur à partir des fluides géothermiques, en les évacuant à une température plus basse [...] Il emploie des pressions de vapeur plus élevées permettant l'utilisation de turbine à autodémarrage très compacte, et évite l'apparition de pressions subatmosphériques en n'importe quel point du cycle. [...] Il permet l'utilisation de fluides géothermiques [qui sont] chimiquement hostiles et qui contiennent de fortes proportions de gaz non condensables. Il peut accepter des mélanges eau/vapeur sans séparation. 4, fiche 1, Français, - cycle%20binaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Turbinas de vapor
- Energía geotérmica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo binario
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20binario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Oil Production
- Geothermal Power Plants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 3-stage flash system
1, fiche 2, Anglais, 3%2Dstage%20flash%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... 3-stage flash system... [used] with geothermal brines in conjunction with an isobutane binary cycle. 1, fiche 2, Anglais, - 3%2Dstage%20flash%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- three-stage flash system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Production pétrolière
- Centrales géothermiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de détente à trois plans
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tente%20%C3%A0%20trois%20plans
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geothermal Power Plants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isobutane binary cycle
1, fiche 3, Anglais, isobutane%20binary%20cycle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Schematic arrangement of 3-stage flash system for use with geothermal brines in conjunction with an isobutane binary cycle. 1, fiche 3, Anglais, - isobutane%20binary%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales géothermiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle binaire à isobutane
1, fiche 3, Français, cycle%20binaire%20%C3%A0%20isobutane
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :