TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BISMUTH [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Drugs
  • Cattle Raising
CONT

The use of teat sealants(i. e., bismuth subnitrite) as a component of dry cow therapy or as an "organic" alternative to intramammary infusion of antibiotics at the beginning of the dry period has become more commonplace.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments vétérinaires
  • Élevage des bovins
CONT

Un obturateur de trayon offre une protection mécanique du canal du trayon et de la citerne de la mamelle, contrairement aux tarisseurs antibiotiques utilisés durant toute la période du tarissement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Weapon Systems
OBS

Non-toxic shot means bismuth shot, steel shot, tin shot, tungsten-bronze-iron shot, tungsten-iron shot, tungsten-iron-nickel-copper shot, tungsten-matrix shot, tungsten-nickel-iron shot or tungsten-polymer shot.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Systèmes d'armes
CONT

Seule la possession de grenaille non toxique est permise en vue de chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier.

CONT

grenaille non toxique : Grenaille à matrice de tungstène, grenaille d’acier, grenaille de bismuth, grenaille d’étain, grenaille de tungstène-bronze-fer, grenaille de tungstène-fer, grenaille de tungstène-fer-nickel-cuivre, grenaille de tungstène-nickel-fer ou grenaille de tungstène-polymère.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

American Sports International manufactures "Formula 208" egg sinkers and worm weights, made of BISMUTH.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Type de pesée coulissante en forme d'œuf qui permet au poisson de nager sans ressentir de résistance.

OBS

Le plomb oval se faufile facilement entre les roches et les herbiers sans s'accrocher.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Bismuth shot is a type of ammunition for shotguns. It consists of shells packed with small pellets.... A non-toxic shot is desirable for hunting because there are legal restrictions on the type of shot that can be used when hunting waterfowl.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
  • Chasse et pêche sportive

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

A mineral... consisting of a tin-white to steel-gray copper bismuth sulfide and usually occurring in massive form.

OBS

Locality: Wittichen, Baden, Germany.

OBS

Chemical formula: Cu3BiS3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, se présentant sous forme massive, en cristaux prismatiques, tabulaires ou aciculaires, gris acier à blanc étain, au trait noir.

OBS

On le trouve à Baden en Allemagne.

OBS

Formule chimique : Cu3BiS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de bismuto y de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Cu3BiS3

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Bi2Te3
formule, voir observation
DEF

A natural telluride of bismuth... frequently containing sulfur and selenium.

OBS

Trigonal. Color and streak pale steel gray; luster, metallic; Mohs’ hardness, 1. 5 to 2; specific gravity, 7. 3.... An ore of bismuth.

OBS

Chemical formula: Bi2Te3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Bi2Te3
formule, voir observation
CONT

La tétradymite [...] est un tellurure de bismuth; couleur, gris d'acier pâle; D = 1.5 à 2; [...] laisse une marque sur le papier; clevage, parfait; flexible en lames minces.

OBS

Formule chimique : Bi2Te3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Bi2Te3
formule, voir observation
DEF

Sulfotelururo de bismuto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [y que] se encuentra en forma de agregados hojosos o de maclas.

OBS

Fórmula química: Bi2Te3

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulpho-telluride of bismuth and silver...

OBS

From Sierra de Tapalpa, Jalisco, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfotellurure naturel de bismuth et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro y telururo de bismuto y de plata [...]

OBS

[...] mineral amorfo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a sulfide of bismuth, silver, and lead.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth, de plomb et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de plomo, plata y bismuto [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare mineral which consists of bismuth vanadate and usually occurs as bright yellowish or reddish brown tabular crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate naturel de bismuth.

OBS

[La puchérite se présente] en cristaux tabulaires ou aciculaires, en masses ocreuses, brunâtre, à trait jaune [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de bismuto que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A molybdate of bismuth... found as minute, greenish-yellow plates, and in soft white to yellow masses...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Molybdate naturel de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Molibdato de bismuto; es un mineral amarillo verdoso que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulph-antimonide of bismuth and lead, occurring in lead-grey radiated masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Antimoniosulfure naturel de plomb et de bismuth, qui se rencontre dans certaines mines de cobalt de Suède.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo y de bismuto; es una cosalita que contiene antimonio en sustitución de una parte de su bismuto.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphide of bismuth and copper, occurring in bright tin-white needle-shaped crystals...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de bismuth et de cuivre [...] dont les cristaux linéaires pénètrent le quartz en différentes directions, de manière à lui donner l'aspect d'un tissu tressé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y cobre [...], que cristaliza en el sistema rómbico bipiramidal; se encuentra unido al cuarzo, en el cual penetran sus cristales en forma de agujas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of an ill-defined carbonate of bismuth having green to brownish green doubly terminated prismatic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de bismuthite.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a complex sulfide of lead, copper, and bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfure de cuivre, de bismuth et de plomb) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques gris plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto, cobre y plomo, Bi5CuPbS9, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

A monoclinic mineral which consists of a silicate of bismuth.

OBS

agricolite: A former name for eulytite.

OBS

Bi4Si3O12.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de silicate naturel de bismuth.

OBS

Bi4Si3O12.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Silicato de bismuto, de color pardo rojizo [...]

OBS

Fórmula química: Bi4(SiO4)3

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

[A type of sulfide] in which both metallic and metalloid or non-metallic elements are present in combination with sulfur ...

OBS

Sulfosalts... conform to the general composition AmBnXp, in which m, n, and p are integers; A may be lead, silver, thallium, or copper; B may be antimony, arsenic, bismuth, tin, or germanium; and X may be sulfur or selenium.

PHR

Sulphosalt mineralization, mineralogy.

Terme(s)-clé(s)
  • sulfosalt mineral
  • sulfo-salt

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant formule de type général AmSp, où A est un métal [argent, cuivre, plomb, zinc, fer, nickel, mercure, arsenic, antimoine, molybdène], et S est le soufre. En revanche, les sulfosels ont comme formule générale AmBnSp = AmSq·BnSp-q, où le métalloïde B coexiste avec le soufre.

CONT

La structure de la majorité des sulfosels consiste en clusters, bandes ou couches d'unité sulfure simple liées par des liaisons dirigées de type moléculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green to whitish mineral which consists of a hydrated basic arsenate of copper and bismuth occurring in acicular crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre et de bismuth.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid with an unpleasant, mercaptan odor which is used as a chelating agent developed as an antidote for lewisite, a war gas, and as an antidote for poisoning by other metals, such as mercury, antimony, nickel, chromium, and bismuth.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2(SH)CH(SH)CH2OH or C3H8OS2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
DEF

Médicament préparé à l'origine comme curatif des lésions dues aux gaz de combat arséniés, et utilisé maintenant contre les intoxications dues à l'arsenic et à certains métaux lourds.

CONT

Le dimercaprol [...] se comporte comme chélateur et forme avec ces toxiques des dérivés éliminés par l'organisme. On l'emploie en solution huileuse par voie intramusculaire, sous contrôle médical.

OBS

2,3-bis(sulfanyl)propan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2(SH)CH(SH)CH2OH ou C3H8OS2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
CH2(SH)CH(SH)CH2OH
formule, voir observation
C3H8OS2
formule, voir observation
OBS

Propiedades: líquido aceitoso viscoso; incoloro con olor fuerte desagradable a mercaptanos; p.eb., 80° centígrados (1,9 mm), 140°C (40 mm); p.f. 77°C; p.e., 1,2385 (25/4°C) [...] soluble en aceites vegetales; moderadamente soluble en agua con descomposición; soluble en alcohol. [...] Peligros: intensamente irritante para los ojos y las membranas mucosas. Usos: medicina; antídoto de la lewisita, productos orgánicos arsenicales y de metales pesados.

CONT

Un antídoto de muchos venenos, el dimercaptopropanol (BAL, es decir, British anti-Lewisite), se ha estudiado de modo específico como antídoto de la lewisita [...]

OBS

Fórmula química : CH2(SH)CH(SH)CH2OH o C3H8OS2

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of lead and bismuth...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...] que se encuentra en forma de prismas rómbicos de color grisáceo.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dull white, yellowish, or gray mineral which consists of a hydrated carbonate of bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral amorphe constitué d'hydrocarbonate naturel de bismuth et se présentant sous forme de masses pulvérulentes ou d'agrégats denses, de couleur blanche, jaunâtre ou brunâtre.

OBS

Ne pas confondre avec «bismuthine».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato hidratado de bismuto; es un mineral entre amarillo y verdoso que cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

A lead-gray to tin-white orthorhombic mineral which consists of a sulfide of bismuth occurring in foliated, fibrous, or shapeless masses associated with copper, lead, and other ore minerals.

OBS

Not to be confused with "bismutite."

OBS

Chemical formula: Bi2S3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure de bismuth, de couleur gris clair avec éclat métallique; principal minerai de bismuth.

CONT

Les minerais de bismuth appartiennent surtout aux sulfures (bismuthine) [...]

OBS

Formule chimique : Bi2S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de bismuto [...] que es la mena más común de este metal; cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Bi2S3.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of lead and bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi8(OH)5(AsO4)3O5
formule, voir observation
DEF

A sulfur-yellow adamantine mineral which consists of a bismuth arsenate crystallizing in the monoclinic system.

OBS

Chemical formula: Bi8(OH)5(AsO4)3O5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi8(OH)5(AsO4)3O5
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique, constitué d'arséniate de bismuthyle, se présentant en agrégats cristallins jaune-vert ou jaune foncé.

OBS

Formule chimique : Bi8(OH)5(AsO4)3O5

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCuBiS3
formule, voir observation
DEF

A lead-gray mineral which consists of a natural sulphide of lead, copper, and bismuth.

OBS

Chemical formula: PbCuBiS3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCuBiS3
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure naturel de plomb, de bismuth et de cuivre), se présentant en fins cristaux à éclat métallique gris de plomb.

OBS

Formule chimique : CuPbBiS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbCuBiS3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: PbCuBiS3

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BiOCl
formule
DEF

A chemical compound in the form of a lustrous crystalline powder, derived from the interaction of dilute nitric acid solution of bismuth nitrate with sodium chloride, used for cosmetics, pigment, and dry cell cathodes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BiOCl
formule
DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre blanche cristalline, préparé par hydrolyse aqueuse ou acide du chlorure de bismuth (blanc de perle), utilisé dans l'industrie de la peinture, des cosmétiques, comme thérapeutique (antispasmodique, astringent, antiseptique), en radiologie (opacifiant aux rayons X) et pour la préparation du jaune d'antimoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BiOCl
formule
Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
DEF

A heavy brittle highly diamagnetic chiefly trivalent metallic element resembling arsenic and antimony chemically, crystallizing usually in grayish white rhombohedrons with a pinkish tinge and high luster, characterized by low melting point, expansion on solidification, low thermal conductivity and electric conductivity... used chiefly in making fusible alloys, casting alloys, and bismuth compounds for chemical and pharmaceutical use.

OBS

bismuth : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
DEF

Métal à reflets métalliques, rougeâtre, du système cristallin rhomboédrique [se présentant] en structures lamellaires ou grenues de cristaux de formes arborescentes ou réticulées.

CONT

Le bismuth possède des propriétés physiques et mécaniques qui le rapprochent beaucoup de l'antimoine. Solide blanc jaunâtre, il fournit par refroidissement des cristaux rhomboédriques [...]

OBS

Le bismuth ([symbole :] Bi) est employé dans la pharmacie, la parfumerie, l'industrie mécanique (soupapes) et électrique (fusibles).

OBS

bismuth : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Bismuth métal, métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bi
symbole
Bismutum
latin
7440-69-9
numéro du CAS
OBS

Elemento químico de símbolo Bi, número atómico 83, masa atómica 208.9804 y configuración electrónica (Xe)4f145d106s²6p³, con 35 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. Forma cristales con estructura en capas. Es semimetal.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, spherical, fibrous bismuth carbonate..., usually found as an alteration product of bismuthinite.

OBS

The spelling "bismutospherite" is preferred.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de bismuth, d'aspect fibreux et affectant la forme de petites sphères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de bismuto que adopta la forma de esférulas amarillas.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

Alloy of silvery color, with 58% copper, 27% zinc, 12% nickel, 2% tin, and fractional percentages of aluminum and bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Appellation commerciale d'un alliage de cuivre, de zinc, d'étain, de nickel et d'aluminium.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

Alloy of 50% bismuth, 25% lead, 12. 5% tin, and 12. 5% cadmium...

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alliage eutectoïde formé de bismuth, de cadmium, de plomb et d'étain.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A foliated, massive, metallic, lead-gray sulphide of lead and bismuth...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de plomb et de bismuth.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An earthy yellowish oxychloride of bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système quadratique; oxychlorure naturel de bismuth se présentant en masses jaune sombre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Any element found uncombined in a nongaseous state in nature.

OBS

Nonmetallic examples are carbon, sulfur, and selenium; semimetal examples are antimony, arsenic, bismuth, and tellurium; native metals include silver, gold, copper, iron, mercury, iridium, lead, palladium, and platinum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Élément chimique que l'on trouve dans le milieu naturel à l'état libre, non combiné avec d'autres éléments.

CONT

Éléments natifs. Une soixantaine d'éléments et d'alliages existent à l'état natif [...]; certains comme l'or, l'argent, le soufre, le carbone (graphite et diamant) ont une grande importance économique.

CONT

À l'exception des gaz libres dans l'atmosphère, il existe une vingtaine d'éléments à l'état natif. Ils peuvent être divisés en métaux, semi-métaux et non-métaux.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The black gold of Australia, containing bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'or natif bismuthifère.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d'étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi2O3
formule, voir observation
OBS

A group name for earthy oxides and carbonates of bismuth.

OBS

Bismuth-ochre has been often mistaken for green iron-ore, from which it may be distinguished by its external aspect, and by the minerals which accompany it. It occurs with native bismuth, and is also accompanied by quartz and brown spar.

OBS

Chemical formula: Bi2O3

Terme(s)-clé(s)
  • bismuth-ocher

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi2O3
formule, voir observation
DEF

Substance terreuse, jaune, formant des enduits [et] facilement réductible sur le charbon.

CONT

On peut trouver du bismuth à l'état natif et dans les minerais de bismuthine (Bi2S3) et de bismuthocre (Bi2O3).

CONT

Bismuth. - [...] À 20 m de profondeur masse de pyrite un peu cuivreuse et bismuthifère, avec [...] un peu de cassitérite, mispickel faiblement cobaltifère, bismuth natif, bismuth «sulfuré», altérés en bismuthocre, bismuthite [...], molybdénite.

OBS

Formule chimique : Bi2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de bismuto [...], que no es sino el producto de una alteración de la bismutina, en cuya superficie forma costras amarillentas.

OBS

Fórmula química: Bi2O3.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

Having an affinity for sulfur and therefore massing in greatest concentration in the sulfide phase of a molten mass.

CONT

The chalcophile elements(according to Goldschmidt), or the thiophile elements(according to J. R. Hillebrand; 1954), are the elements of the sulfide ores : copper, silver, gold, zinc, cadmium, mercury, gallium, indium, thallium, germanium, tin, lead, arsenic, antimony, bismuth, sulfur, selenium, and tellurium.

CONT

Typical chalcophile elements are Cu, Zn, Pb, As, and Sb.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

S'applique aux éléments chimiques se combinant facilement au soufre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi2(AsO4)OH3
formule, voir observation
DEF

A yellowish-green hydrous bismuth arsenate... ;cryptocrystalline aggregates. Found in the Tintic district, Utah.

OBS

Chemical formula: Bi2(AsO4)(OH3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi2(AsO4)OH3
formule, voir observation
DEF

Minéral constitué d'arséniate hydraté de bismuth se présentant en masses cryptocristallines de couleur vert jaunâtre.

OBS

Formule chimique : Bi2(AsO4)OH3

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Electromagnetic Radiation
  • Applications of Electronics
Universal entry(ies)
Bi4Ge3O12
formule, voir observation
DEF

The crystalline form of an inorganic oxide with cubic eulytine structure, colorless, transparent, and insoluble in water.

CONT

Bismuth Germanate... also called BGO, is a high Z, high density scintillation material. Due to the high atomic number of bismuth(83) and its high density, BGO is a very efficient gamma-ray absorber.

OBS

bismuth germanate : a commercial name.

OBS

Chemical formula: Bi4Ge3O12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Applications de l'électronique
Entrée(s) universelle(s)
Bi4Ge3O12
formule, voir observation
CONT

Le germanate de bismuth (BGO) [...] sert de substrat à la prochaine génération de disques laser pour le stockage en mémoire des données générées sur la super-autoroute de l'information.

CONT

EUROGAM était constitué de détecteurs au germanium entourés d'enceintes en germanate de bismuth (BGO) qui assurent avec une grande efficacité le rejet des rayonnements gamma parasites diffusés par effet Compton.

OBS

germanate de bismuth : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Bi4Ge3O12

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Po
symbole
DEF

A radioactive metallic element that is chemically similar to tellurium and bismuth. It occurs in pitchblende and in other uranium-containing ores, in radium-lead residues, and in old radon ampules... Symbol Po; atomic number, 84... All 27 known isotopes are radioactive; their atomic masses range from 192 to 218; and polonium 209 is the most stable isotope, having a half-life of 103 years.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Po
symbole
DEF

Première substance radioactive découverte par Pierre et Marie Curie (1898) dans le pechblende de Joachimsthal, où elle existe en proportion de 0,1 mg environ par tonne. (Élément chimique de symbole Po.)

CONT

Polonium. [...] on a identifié dans les familles radioactives naturelles ou on a préparé artificiellement 27 isotopes dont les nombres de masse varient entre 192 et 218. Tous sont radioactifs [...] : leurs périodes varient entre 3.10-7 seconde et 102 ans [...] Le polonium est l'homologue du tellure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Po
symbole
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
OBS

The capital letters "N" must be italicized.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

[Also known under a very large number of commercial designations, such as :] Adergon; Aizen Crystal Violet; Aizen Crystal Violet Extra Pure; Aniline Violet Pyoktanine; Atmonil; Avermin; Axuris; Badil; Basic Violet 3; Basic Violet BN; Bismuth Violet; Brilliant Violet 5B; Calcozine Violet C; Calcozine Violet 6BN; C. I. 42555; Crystal Violet; Crystal Violet O; Crystal Violet 5BO; Crystal Violet 6B; Crystal Violet 6BO; Crystal Violet 10B; Crystal Violet AO; Crystal Violet AON; Crystal Violet Base; Crystal Violet BP; Crystal Violet BPC; Crystal Violet Chloride; Crystal Violet Extra Pure APN; Crystal Violet Extra Pure APNX; Crystal Violet FN; Crystal Violet HL2; Crystal Violet Pure DSC Brilliant; Crystal Violet SS; Crystal Violet Technical; Crystal Violet USP; Gentersal; Gentiaverm; Genticid; Gentioletten; Hectograph Violet SR; Hecto Violet R; Hidaco Brilliant Crystal Violet; Hidaco Crystal Violet; Meroxyl; Meroxylan; Methyl Violet 5BNO; Methyl Violet 5BO; Methyl Violet 10B; Methyl Violet 10BD; Methyl Violet 10BK; Methyl Violet 10BN; Methyl Violet 10BNS; Methyl Violet 10BO; Mitsui Crystal Violet; NCI-C55969; Oxiuran; Oxycolor; Oxyozyl; Paper Blue R; Plastoresin Violet 5BO; Pyoktanin; Pyoverm; Vermicid; Vianin; Viocid; 12416 Violet; Violet 6BN; Violet 5BO; Violet CP; Violet XXIII.

OBS

Chemical formula: C25H30N3·Cl or C25H30ClN3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
OBS

Les «N» majuscules s'écrivent en italique.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C25H30N3·Cl ou C25H30ClN3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C25H30N3·Cl
formule, voir observation
C25H30ClN3
formule, voir observation
548-62-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C12H24N9P3
formule, voir observation
52-46-0
numéro du CAS
CONT

Bismuth and apholate, an insect chemosterilant, are also suspected of causing multiple congenital defects in sheep.

OBS

Chemical formula: C12H24N9P3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C12H24N9P3
formule, voir observation
52-46-0
numéro du CAS
CONT

Le bismuth et l'apholate, qui est un produit chimique stérilisant les insectes, sont également suspectés d'avoir un effet tératogène chez le mouton.

OBS

Formule chimique : C12H24N9P3

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
C19H22N2O
formule, voir observation
118-10-5
numéro du CAS
DEF

A colorless, crystalline alkaloid that melts at about 245°C, [that is] extracted from cinchona bark, [and that] is used as a substitute for quinine and as a spot reagent for bismuth.

OBS

Chemical formula: C19H22N2O

OBS

(9S)-cinchonan-9-ol: The capital letter "S" must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
C19H22N2O
formule, voir observation
118-10-5
numéro du CAS
DEF

Principal alcaloïde, avec la quinine, des écorces de quinquina [...] et doué de propriétés antimalariales.

OBS

(9S)-cinchonan-9-ol : La lettre majuscule «S» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C19H22N2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Entrada(s) universal(es)
C19H22N2O
formule, voir observation
118-10-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C19H22N2O

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Bi3As4
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Bi3As4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Bi3As4
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Bi3As4

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
  • Gold and Silver Mining
Universal entry(ies)
Au
symbole
DEF

A soft, heavy, yellow, isometric mineral, the native metallic element ...

CONT

Gold is malleable and ductile, and is used chiefly for jewelry and as the international standard for world finance.

OBS

It is often naturally alloyed with silver or copper and occasionally with bismuth, mercury, or other metals, and is widely found in alluvial deposits(as nuggets and grains) or in veins associated with quartz and various sulfides.

OBS

Au: Symbol origin: From the Latin word "aurum" (gold).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
  • Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s)
Au
symbole
DEF

Métal d'un jaune brillant, dense, très ductile, inaltérable à l'air et à l'eau, et qui a une très grande valeur commerciale.

CONT

Bien que l'or soit un métal noble au sens électrochimique, il n'est pas totalement inerte. Inaltérable dans l'air à toute température, il est attaqué par le chlore et le brome, et se dissout dans le mercure.

OBS

Élément de numéro atomique 79; masse atomique 197,2. [Symbole :] Au.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
  • Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es)
Au
symbole
DEF

Metal amarillo y muy brillante, dúctil, denso e inalterable por los agentes atmosféricos, muy usado en joyería.

CONT

El oro se extrae ya de los aluviones o arenas auríferas, explotados en forma de placeres, ya de rocas auríferas en las cuales forma filones que, las más de las veces descienden a profundidades de 3000 a 4000 m, cual ocurre en el Transvaal (África del Sur).

OBS

Ha sido la unidad de intercambio y de atesoramiento por excelencia desde la antigüedad.

OBS

oro: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

Aluminum containing variable amounts of manganese, silicon, copper, magnesium, lead, bismuth, nickel, chromium, zinc, or tin.

OBS

Aluminum alloy [is a] general term for numerous alloys in which aluminum is the basis (that is predominant) metal; for example, aluminum-copper and aluminum-silicon alloys, Duralumin, Y-alloy, etc.

OBS

A wide range of uses and properties are possible. Alloys may be obtained for casting or working, heat-treatable or non-heat-treatable, with a wide range of strength, corrosion resistance, machinability, and weldability.

OBS

aluminum alloy: also called by some authors "light alloy." In fact, alloys of magnesium are also in use and are even lighter than aluminum alloys.

OBS

aluminium alloy: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage dont l'aluminium est le composant prédominant.

CONT

Les alliages d'aluminium sont des matières métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en masse sur chacun des autres éléments, pour autant a) que la teneur en masse d'au moins un de ces autres éléments, ou du total de fer + silicium, dépasse [certaines] limites [...] ou b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments dépasse 1 % (m/m).

OBS

Les alliages d'aluminium peuvent se classer en 3 catégories : - Les alliages lourds, de densité supérieure à 6. - Les alliages de densité moyenne comprise entre 3 et 6. - Les alliages légers, de densité inférieure à 3.

OBS

Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium».

OBS

Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium.

OBS

alliage d'aluminium : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

[A] reactor [that] features a fast-spectrum lead or lead/bismuth eutectic liquid-metal-cooled reactor with a closed fuel cycle.

Terme(s)-clé(s)
  • lead cooled fast reactor
  • lead alloy cooled fast reactor
  • lead cooled fast neutron reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb (plomb-bismuth).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
60364-28-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
60364-28-5
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932).

OBS

Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent (Traill, 1932).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Copper Mining
DEF

Metallic copper, sometimes containing a little silver and bismuth, occurs as a metasomatic deposit filling cracks and forming the cement of sandstone and conglomerate...

OBS

[Native copper] crystallizes in the cubic system.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Mines de cuivre
CONT

Cuivre natif. Déjà un peu plus fréquent que le fer; en certains gisements, on peut le rencontrer associé avec certains de ses minerais [...] Très mou [...], très dense [...], d'une belle couleur rouge-cuivre sous le trait du couteau, on le décèlera très aisément. Il est toujours altéré en surface en vert-de-gris, association complexe où dominent azurite et malachite, avec de la cuprite.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining
DEF

Gold as it occurs naturally; yellow cubic; specific gravity, 14. 56 to 19. 33; Mohs’ hardness, 2. 5 to 3. 0; rarely pure, usually alloyed with silver and sometimes containing appreciable amounts of copper, palladium, or bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
CONT

L'or, en raison de sa relative inertie chimique, est le type du métal natif. Mais il n'existe qu'à l'état dispersé, soit libre, soit associé, en solution solide, semble-t-il, avec d'autres minéraux de minerais [...] L'or natif, comme l'argent d'ailleurs, est rarement pur; il est en effet fréquemment associé avec de l'argent [...]

CONT

L'or peut aussi se trouver à l'état natif dans des veines de quartz par exemple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Minas de oro y de plata
DEF

Oro que se encuentra en la naturaleza puro.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Cadmium, tin, indium, bismuth, and selenium are... recovered as smelter byproducts.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le cadmium, l'étain, l'indium, le bismuth et le sélénium sont [...] extraits comme sous-produits à l'étape de la fusion du minerai.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-produit de fonderie
  • sous-produit à l'étape de la fusion

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2005-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

The arsenide uranium vein deposits represent concentrations of uranium oxides associated with arsenides and sulpharsenides of nickel and cobalt, sulphides of base metals, particularly copper, and native metals, such as silver and bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les gîtes filoniens d'uranium à arséniures représentent des concentrations d'oxydes d'uranium associés à des arséniures et sulfoarséniures de nickel et de cobalt, à des sulfures de métaux communs, notamment de cuivre, et à des éléments natifs comme l'argent et le bismuth.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement filonien d'uranium à arséniures

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The proportional amounts of uranium, arsenic, copper, cobalt, nickel, and bismuth in gravity concentrates from the Eldorado mine ores were, according to four-year records, approximately 20 : 13 : 7 : 7 : 4 : 1...

PHR

Four-year production record.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les proportions d'uranium, d'arsenic, de cuivre, de cobalt, de nickel et de bismuth dans les concentrés gravimétriques du minerai de la mine Eldorado étaient, selon des registres quadriennaux, d'environ 20/13/7/7/4/1 respectivement [...]

PHR

Registre de la production sur quatre années.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The proportional amounts of uranium, arsenic, copper, cobalt, nickel, and bismuth in gravity concentrates from the Eldorado mine ores were, according to four-year records, approximately 20 : 13 : 7 : 7 : 4 : 1...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Les proportions d'uranium, d'arsenic, de cuivre, de cobalt, de nickel et de bismuth dans les concentrés gravimétriques du minerai de la mine Eldorado étaient, selon des registres quadriennaux, d'environ 20/13/7/7/4/1 respectivement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft silver-white amorphous silver bismuth...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Argent bismuthifère grenu, jaunissant superficiellement, trouvé à Copiapô.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Plata asociada al bismuto en un mineral de superficie granuda y de color amarillento.

OBS

Mineral encontrado en Copiapó, Chile, lugar de donde deriva su nombre.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A metallic lead-gray variety of native arsenic containing bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arsenic natif contenant du bismuth [...]

DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [...] dimorphe de l'arsenic [...] [se présentant en] enduits fibreux gris-noir, opaques à éclat métallique, découverts à Sainte-Marie-aux-Mines, Haut-Rhin (France).

OBS

arsénolamprite : terme masculin, d'après le Trésor de la langue française, et féminin d'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, de Duval, et le Dictionnaire polytechnique, de M.-O. Bouna-Aly.

OBS

hypotyphite (n.f.) : Arsenic naturel, contenant 3 p. cent de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de arsénico nativo que contiene bismuto.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

Metallic element, Bi; ... hardness 2.5; greyish-white; soft or as rhombohedral crystals; occurs native in veins and granite pegmatites associated with tin, silver, cobalt, and nickel mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Minéral à reflets métalliques, rougeâtre, à structure lamellaire présentant souvent des ramifications en «feuilles de fougères», on le trouve en Bohême, Saxe, Pérou, aux États-Unis.

CONT

On trouve parfois le bismuth à l'état natif, mais son minerai principal est la bismuthinite [...]

CONT

Le bismuth natif ressemble à l'antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
1304-82-1
numéro du CAS
DEF

Gray, hexagonal platelets with a melting point of 573°C; used for semiconductors, thermoelectric cooling, and power generation applications.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
1304-82-1
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Fine mesh(44/36), absorbent gauze impregnated with 3% Xeroform(bismuth tribromophenate) in a non-medicinal bland oil emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2004-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2004-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 70

Fiche 71 2003-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2003-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 77

Fiche 78 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 79

Fiche 80 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Platinum-Group minerals... now number over 100 distinct mineralogically named species. Seventy-seven of these are formed with reactions of seven elements namely sulphur(S), arsenic(As), antimony(Sb), bismuth(Bi), tin(Sn), selenium(Se), and tellurium(Te). The remaining species are alloys or native metals with other PGE [platinum group elements] or iron(Fe), nickel(Ni), copper(Cu), gold(Au), As, Te, Se, Sn etc... New naturally occurring PGM are being discovered and officially added to the International Mineralogical Association's glossary of mineral species every year.

CONT

A large variety of platinum-group minerals (PGM) are associated with base-metal sulfides in the Wellgreen Ni-Cu-PGE deposit, Yukon.

Terme(s)-clé(s)
  • platinum group minerals

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Une grande variété de minéraux du groupe du platine est associée aux sulfures de métaux de base dans le gisement à Ni-Cu-EGP de Wellgreen, au Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2002-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
OBS

native element : Any element found uncombined in a nongaseous state in nature.... semimetal examples are antimony, arsenic, bismuth, and tellurium;...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Élément natif du système cristallin rhomboédrique, d'éclat métallique et noircissant au contact de l'air.

CONT

Arsenic natif : Assez rare, fragile, à cristaux peu visibles, d'éclat métallique, brisé, il noircit au contact de l'air. En dehors de quelques gisements où il est exploité [...] l'arsenic et ses dérivés sont extrêmement répandus dans de nombreux minerais (fer, soufre, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive element belonging to the halogens discovered by bombarding bismuth with helium nuclei and also formed by radioactive decay.

DEF

Nonmetallic element of atomic number 85. Group VIIA of Periodic Table; atomic weight 210. Heaviest member of the halogen family. It has 20 isotopes, all radioactive; derived by alpha bombardment of bismuth.... Astatine occurs in nature to the extent of about one ounce in entire earth's crust. Like iodine, it concentrates in the thyroid gland. Its use in medicine is still experimental.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Corps simple, le cinquième et le plus lourd du groupe des halogènes, de symbole At, de masse atomique 210, de numéro atomique 85 (ancien ekaiode), préparé au cyclotron en bombardant une cible d'oxyde de bismuth avec des hélions de 25 MeV.

CONT

L'astate existe en quantités infinitésimales comme produit de désintégration radioactive naturelle de l'uranium. L'astate 211 est obtenu par bombardement d'une cible en bismuth refroidie, par des particules [alpha] de haute énergie. On évapore de la cible l'astate formé à basse pression.

OBS

Il semble [que la chimie de l'astate] s'apparente à celle de l'iode [...] On peut considérer ainsi qu'il fait partie de la famille des halogènes dans laquelle il était prévu sous le nom provisoire d'éka-iode. D'autres isotopes sont connus, mais aucun d'eux n'est stable (d'où le nom d'astate [du grec «astatos», qui signifie instable] qui a été donné à ce corps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento químico artificial, radiactivo, de símbolo At, número atómico 85, masa del isótopo menos inestable 210 y configuración electrónica (Xe)4f145d106s²6p5, con 29 nucleidos, ninguno estable.

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2002-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Radon progeny" means the following radioactive decay products of radon 222 :bismuth 214, lead 214, polonium 214 and polonium 218. [Radiation Protection Regulations]

CONT

... non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction.

OBS

See also "daughter (product)" in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«produit de filiation du radon» : S'entend des produits suivants de la désintégration radioactive du radon 222 : bismuth 214, plomb 214, polonium 214 et polonium 218. [Règlement sur la radioprotection]

CONT

Les recommandations de la CIPR relatives à la protection des mineurs par la limitation de l'énergie alpha potentielle des descendants à vie courte du radon ont conduit à étudier des techniques d'épuration de l'air de ventilation des mines d'uranium. Pour réduire l'énergie alpha potentielle des descendants du radon à un poste de travail, on est amené à réduire les concentrations en aérosols sur lesquels les descendants du radon sont fixés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 89

Fiche 90 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-purity(99. 99% or greater) bismuth with very low silver content(less than 10 ppm).

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bismuth de grande pureté (99,99 % ou plus) avec une teneur en argent très faible (moins de 10 ppm).

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Tennantite... in which part of the arsenic is replaced by bismuth and antimony.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tennantite dans laquelle une partie de l'arsenic est remplacée par du bismuth et de l'antimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Of all the metals, only gold, occasionally copper, and to some extent silver, mercury, and bismuth can be found in the earth's crust in the metallic state. With but few exceptions, the metals occur as either sulphide or oxide minerals.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2001-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 95

Fiche 96 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2001-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Last July they reported in Science magazine their success is imaging electron clouds in a pure sample or a copper oxide high-temperature superconductor(Bi2Sr2CaCu208+d)-dubbed BSCCO(BIS-ko) because they are composed of bismuth, strontium, calcium, copper and oxygen. This superconductor is made up of a repeating series of layers : two bismuth oxide layers, a strontium oxide layer, and two copper oxide layers with some calcium atoms sandwiched between them.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Le supraconducteur «haute température» est réalisé à partir de matériaux céramiques.

OBS

supraconductivité : Phénomène par lequel la résistivité de certains métaux, alliages dits supraconducteurs, après avoir décru régulièrement à mesure que leur température s'abaissait, tombe brusquement à une valeur proche de zéro.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Actinium-227, a decay product of uranium-235, is a beta emitter with a 21, 6-year half-life. Its principal decay products are thorium-227(8. 5-day half-life), radium-223(11. 4-day half-life), and a number of short-lived products including radon, bismuth, polonium, and lead isotopes.

Terme(s)-clé(s)
  • actinium-X
  • Ra 223
  • Ra-223
  • Ac X
  • Ac-X

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période 11,7 jours. [...] C'est un produit de la désintégration de l'uranium 238.

Terme(s)-clé(s)
  • radium-223
  • Ra 223
  • Ra-223
  • actinium X
  • Ac X
  • Ac-X

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2001-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
Terme(s)-clé(s)
  • bismuth-211
  • Bi-211
  • Bi 211
  • actinium-C
  • Ac C
  • Ac-C

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Radioélément de période d'une durée de 2,16 minutes.

Terme(s)-clé(s)
  • bismuth-211
  • Bi-211
  • Bi 211
  • actinium-C
  • Ac C
  • Ac-C

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :