TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITING INSECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biting insect 1, fiche 1, Anglais, biting%20insect
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insecte piqueur
1, fiche 1, Français, insecte%20piqueur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insecto picador
1, fiche 1, Espagnol, insecto%20picador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bovine infectious petechial fever
1, fiche 2, Anglais, bovine%20infectious%20petechial%20fever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ondiri disease 2, fiche 2, Anglais, Ondiri%20disease
correct
- bovine petechial fever 3, fiche 2, Anglais, bovine%20petechial%20fever
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A disease which] affects cattle in Kenya, and is characterized by haemorrhages of the visible mucous membranes, fever, and diarrhoea. There may be severe conjunctivitis and protrusion of the eyeball... The cause is a rickettsia, believed to be spread by a biting insect, or a tick, and known as Ehrlichia ondiri. 4, fiche 2, Anglais, - bovine%20infectious%20petechial%20fever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fièvre pétéchiale bovine
1, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20p%C3%A9t%C3%A9chiale%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie d'Ondiri 1, fiche 2, Français, maladie%20d%27Ondiri
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maladie des bovins a quelque relation avec la fièvre pétéchiale bovine (maladie d'Ondiri) qui n'est connue qu'au Kenya. 2, fiche 2, Français, - fi%C3%A8vre%20p%C3%A9t%C3%A9chiale%20bovine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fiebre petequial bovina
1, fiche 2, Espagnol, fiebre%20petequial%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biting and sucking insect 1, fiche 3, Anglais, biting%20and%20sucking%20insect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for label of product to be used against lice 1, fiche 3, Anglais, - biting%20and%20sucking%20insect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insecte piqueur-suceur
1, fiche 3, Français, insecte%20piqueur%2Dsuceur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :