TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITMAP SCREEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cursor
1, fiche 1, Anglais, cursor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movable, visible mark used to indicate the position at which the next operation will occur on a screen. 2, fiche 1, Anglais, - cursor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to WINDOWS’ terminology, a cursor is a bitmap that floats on the display screen in response to the movement of a mouse or other pointing device. 3, fiche 1, Anglais, - cursor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cursor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International. 4, fiche 1, Anglais, - cursor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curseur
1, fiche 1, Français, curseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marqueur 2, fiche 1, Français, marqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque mobile visible utilisée pour signaler sur un écran la position à laquelle se produira la prochaine opération. 3, fiche 1, Français, - curseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curseur : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International. 4, fiche 1, Français, - curseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cursor
1, fiche 1, Espagnol, cursor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Símbolo que indica en la pantalla la posición en la que aparecerá el próximo carácter que se pulse en el teclado. 1, fiche 1, Espagnol, - cursor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bit-mapped screen
1, fiche 2, Anglais, bit%2Dmapped%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bit mapped screen 2, fiche 2, Anglais, bit%20mapped%20screen
correct
- bit-map screen 3, fiche 2, Anglais, bit%2Dmap%20screen
correct
- bit-mapped display 4, fiche 2, Anglais, bit%2Dmapped%20display
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A display screen which allows a programmer to turn each individual pixel on or off. 5, fiche 2, Anglais, - bit%2Dmapped%20screen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bitmap screen
- bit mapped display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran en mode point
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20en%20mode%20point
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran mode point 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20mode%20point
correct, nom masculin
- écran pixélisé 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20pix%C3%A9lis%C3%A9
correct, nom masculin
- écran pixel 2, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20pixel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- écran pixellisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
- Electronic Publishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paint program
1, fiche 3, Anglais, paint%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bitmap editor 2, fiche 3, Anglais, bitmap%20editor
voir observation
- painting program 3, fiche 3, Anglais, painting%20program
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The simplest type of computer graphic program for computers: the user can colour pixels on the computer screen with a variety of digital equivalents of pencils, paintbrushes, airbrushes and so forth. 2, fiche 3, Anglais, - paint%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bitmap editors : more commonly called "paint" programs, are the most intuitive and easy to learn of the computer graphics tools, allowing the artist control over each individual bit(represented as a screen pixel). 4, fiche 3, Anglais, - paint%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
- Éditique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme de peinture d'image
1, fiche 3, Français, programme%20de%20peinture%20d%27image
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programme de coloriage 1, fiche 3, Français, programme%20de%20coloriage
correct, nom masculin
- programme de dessin 1, fiche 3, Français, programme%20de%20dessin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Gráficos de computadora
- Publicación electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de dibujo
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20dibujo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa que permite que el usuario pinte en la pantalla encendiendo y apagando, los puntos o pixeles individuales que componen la visualización de una pantalla mapeada en bits. 1, fiche 3, Espagnol, - programa%20de%20dibujo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- BMP format
1, fiche 4, Anglais, BMP%20format
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bmp file format 2, fiche 4, Anglais, bmp%20file%20format
correct
- bmp-file 2, fiche 4, Anglais, bmp%2Dfile
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The standard graphic file format for Windows. The BMP format is not compressed so images take up a lot of disk space. A ’bitmap’ file is a file that is stored as a description of each pixel(a sequence of coloured dots). Typically each dot on the screen will be represented by a number which will determine the colour of the dot. 1, fiche 4, Anglais, - BMP%20format
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- format BMP
1, fiche 4, Français, format%20BMP
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le format BMP sauvegarde les images selon un modèle BIT. Windows est le domaine principal d'application de ce format. De très nombreux formats Bitmap ont été développés. Le format DIB est quasiment identique au format BMP standard. Le format RDIB est utilisé par l'extension multimédia de Windows. 2, fiche 4, Français, - format%20BMP
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :