TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BITS PER SECOND [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The unit of modulation rate equal to the number of signal elements per second where all such elements are of equal length and each element represents one or more bits.

OBS

baud: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité de rapidité de modulation égale au nombre d'éléments de signal transmis en une seconde lorsque les éléments sont d'égale durée et chaque élément représente un ou plusieurs bits.

OBS

baud : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Unidad de medida en transmisión de datos que indica el caudal de información que puede ser enviado por segundo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

[The] digital information rate expressed as the number of binary information units transmitted per second.

OBS

BPS: The capitalized abbreviation "BPS" refers to "byte per second" and should not be used for "bit per second."

OBS

bit per second : The plural form of this designation(bits per second) is standardized by NATO.

OBS

bit per second; bit/second: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • bits per second
  • bits/second

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Dans les transmissions en série, nombre maximal d'éléments binaires qu'une voie de données ou un appareil peut transmettre par seconde.

OBS

BPS : L'abréviation «bps» devrait être employée en minuscules.

OBS

bit/seconde : La forme plurielle de cette désignation (bits/seconde) est normalisée par l'OTAN.

OBS

bit par seconde; bit/seconde : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • bits par seconde
  • bits/seconde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
DEF

Número de bits de datos enviados por segundo, que constituye la auténtica velocidad de transmisión.

CONT

El número de bits de datos por señal multiplicado por los baudios da como resultado el número de bits por segundo. Solamente en el caso de que cada estado de una línea esté representado por un bit, coincidirán la velocidad en baudios y en bits por segundo.

OBS

bitos por segundo; bps: término y abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
CONT

The rapid transmission of a large file of information calls for wide-band medium(radio or coaxial cable) capable of transmitting up to 50, 000 bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
CONT

Préférable pour la transmission rapide d'un important stock d'informations d'utiliser des supports à large-bande (faisceau hertzien ou câble coaxial) capables de transmettre jusqu'à 50,000 bits-seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A technology for transmitting data between computer devices at a data rate of up to 1 Gbps [gigabit per second], or one billion bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Seagate Software a testé et approuvé des configurations bout en bout pour les plus grands distributeurs d'équipements de réseau de stockage à canal de fibres optiques. Ces essais rigoureux ont abouti à une configuration qui fonctionne en toute transparence dans un environnement de réseau de stockage à canal de fibres optiques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4285
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4285: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4285
code de publication, voir observation
CONT

STANAG 4285 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Memories
DEF

A technique of recording in which sounds(or other input data) are converted into digital bits representing the amplitude of the signal at each of about 40, 000 equal intervals per second and recorded on a small thin disk or on tape.

CONT

Small irregularities in a holographic medium can distort the message. That is less likely to happen with digital recording, as a distorted one or zero is usually still recognizable.

Terme(s)-clé(s)
  • digital storage medium

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Enregistrement fait par procédé numérique qui assure aux disques microsillons du commerce une plus grande fidélité.

OBS

L'adjectif digital en français, signifie "relatif aux doigts" et n'a rien à voir avec les chiffres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Técnica de grabación mediante la cual los sonidos se convierten en bits digitales representando la amplitud de la señal aproximadamente a 40 000 intervalos iguales por segundo y registrados en un pequeño disco delgado o en cinta.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

speed at which bits are transferred

OBS

The bit rate is usually expressed in bits per second, kilobits per second, megabits per second, etc.

OBS

bit rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

vitesse à laquelle les bits sont transférés

OBS

Le débit binaire est généralement exprimé en bits par seconde, en kilobit par seconde, en mégabit par seconde, etc.

OBS

débit binaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.11 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

average number of bits, characters, or blocks transferred per unit time between two points [ISO/IEC 2382-9, 09.05.21]

OBS

The rate at which data is communicated between transponder and the reader/interrogator.

OBS

Typical units are bits per second or bytes per second.

OBS

data transfer rate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Refers to data communications systems operating at speeds above 9, 600 bits per second.

Terme(s)-clé(s)
  • high speed

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Se dit des systèmes de transmission de données ayant une vitesse de transmission de plus de 9 600 bits par seconde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

Data communications systems operating at speeds of less than 2, 400 bits per second(bps).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
DEF

Vitesse de transmission des données atteignant moins de 2 400 bits par seconde (bps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

Refers to data communications systems operating at speeds above 9, 600 bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
DEF

Vitesse de transmission des données s'établissant à plus de 9 600 bits par seconde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
CONT

Los equipos T-MOD Serie 400 proporcionan un canal transparente (independiente del protocolo) y de alta velocidad (9.600 bps), ideal para la comunicación vía radio entre autómatas de cualquier fabricante.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unit of modulation rate equal to the number of signal elements per second where all such elements are of equal length and each element represents one or more bits

OBS

For some modems operating at or above 1200 bit/s the modulation rate, expressed in bauds, is usually less than the bit rate because more than one bit is conveyed per signal element.

OBS

baud: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité de rapidité de modulation égale au nombre d'éléments de signal transmis en une seconde lorsque les éléments sont d'égale durée et chaque élément représente un ou plusieurs bits

OBS

Pour certains modems fonctionnant à 1200 bit/s ou plus, la rapidité de modulation exprimée en bauds est généralement inférieure au débit binaire parce que plusieurs bits sont acheminés par élément de signal.

OBS

baud : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data communications systems operating at and above 2400 bits per second up to the speed limit obtainable on a voice grade channel(9600 bps).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Vitesse de transmission des données s'établissant entre 2400 bits par seconde et la vitesse maximum d'une voie téléphonique, soit 9600 bits par seconde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A modem protocol that allows modems to communicate at line speeds of up to 14, 400bps(bits per second), and up to 57, 600bps when data is compressible.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Protocole de modem développé par AT&T pour les modems 19200 bps, avec des reprises aux vitesses supportées par le standard CCITT V.32.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
DEF

The full speed at which signal bits are transmitted, usually expressed in bits per second, Kbit/s or Mbit/s.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Velocidad máxima a la que se pueden transmitir los bits de señalización, expresada generalmente en bits, Kbits o Mbits por segundo.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

The recommended data signalling rate ... for international use is synchronous at 48 kbit/s.

Terme(s)-clé(s)
  • kbits

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le débit binaire recommandé pour l'usage international [...] est celui de 48 kbit/s, synchrone.

OBS

kbit/s : dans l'abréviation, «kbit» ne prend pas de «s» au pluriel.

OBS

kbps : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Terme(s)-clé(s)
  • kbits

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

A specified amount of guaranteed bandwidth(measured in bits per second) on a Frame Relay service.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Débit minimal qu'un fournisseur d'accès à un réseau à relais de trames garantit à un abonné pour sa ligne d'accès.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Audio Technology
DEF

The rate per second at which sampling occurs during the digitization process.

OBS

Audio digitizing may involve sampling of 16 bits of data at rates as high as 48, 000 times per second.

OBS

If the sampling rate is high and if the signal was observed for a long time, the discrete Fourier series and the discrete Fourier transform provide good approximations of the true spectrum.

Terme(s)-clé(s)
  • sound sampling rate

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Électroacoustique
CONT

L'échantillonnage d'un son consiste à enregistrer sa valeur à intervalles réguliers sous forme numérique. La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons prélevés par seconde. Plus cette fréquence est élevée, plus l'enregistrement est fidèle à l'original, et inversement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Electroacústica
DEF

Frecuencia entre las mediciones de los valores registrados y todos los valores disponibles.

CONT

Si una variable es medida cada milisegundo, la frecuencia de muestreo es de mil mediciones por segundo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A line used for data transmission at rates up to 150 bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Línea utilizada para transmisión de datos a una velocidad de hasta 150 bits por segundo.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Total amount of information that can be passed over a given communication link, over a given time period, usually measured in bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A channel whose bandwidth is less than that of a voice grade channel. Commonly used for communication at speeds of less than 300 bits per second.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Se dit d'une voie dont la largeur est inférieure à celle d'une voie téléphonique. Sert aux transmissions de moins de 300 bits/s.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Se dice de un canal de comunicaciones cuyo margen de frecuencias es inferior al habitual.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

NEC announced today the completion of basic experiment for optical transmission at 2. 6 tera bits per second(Tb/sec). This technology aims the realization of ultra-high capacity multimedia information network for the next generation. This optical transmission technology uses a wavelength multiplexing technique that is attracting attention as a way of making possible high-capacity optical transmission to enable transmission of multiple wavelengths in a single fiber.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In data communications, a channel with a relatively narrow bandwidth, such as a telephone line, that is capable of transmitting human voice tones and that is used to transmit data at approximately 2500 bits per second to and from lower-speed devices, such as remote terminals and card readers.

Terme(s)-clé(s)
  • speech channel
  • telephony channel

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Voie qui assure la transmission dans les limites de la bande de fréquences vocales, soit entre 200 et 3400 hertz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Canal de comunicaciones apropiado para la transmisión de la voz, datos digitales o analógicos, usualmente con gama de frecuencia entre los 300 y 3000 Hz.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
OBS

Data communications systems operating at speeds of less than 2, 400 bits per second(bps).

Terme(s)-clé(s)
  • low speed

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
OBS

Vitesse de transmission des données atteignant moins de 2 400 bits par seconde (bps).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Refers to data communications systems operating at and above 2, 400 bits per second up to the speed limit obtainable on a voice grade channel(9, 600 bps).

Terme(s)-clé(s)
  • medium speed

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Vitesse de transmission des données sur une voie de qualité téléphonique s'établissant entre 2 400 bits par seconde et 9 600 bps.

Terme(s)-clé(s)
  • à moyenne vitesse

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A form of the SCSI-2 interface that can transfer data 8 bits at a time at up to 10 megabytes per second.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

An information-reducing transformation so that the number of bits per second that is utilized in the pattern matching techniques is reduced from 50, 000 bits(for high-quality digitally sampled speech) to about 800 bits(for the warped-input spectral representation).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
OBS

Terme tiré de (ISO/IEC, JTC1/SC1, 2382-29, 1996. Voir "alignement temporel dynamique".

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

This stream is easier to encrypt and more adaptable to spread spectrum techniques than regular audio signals and is already in a format that is recognized by packet switching networks. Since even the most advance HF modem cannot handle 16 000 bit per second, the rate is reduced to 2 400 bits per second before transmitting and is converted back to the CVSD format by the receiving radio.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Elle consiste à convertir le signal audio en un flux de données à 16 000 bit/ seconde, plus facile à crypter et à adapter aux techniques de spectre étalé que le signal audio brut.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The 1500 bit Navigation Message broadcast by each satellite at 50 bps(bits per second) on both L1 or L2 beacons.

OBS

This message contains system time, clock correction parameters, ionospheric delay model parameters, and the space vehicle’s ephemeris and health. This information is used to process GPS signals to obtain user position and velocity.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Le message de navigation de 1500 bits diffusé par chaque satellite à 50 B/S (bits/seconde) sur chacune des porteuses L1 et L2.

OBS

Ce message indique l'heure du système, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres du modèle du retard ionosphérique et les éphémérides ainsi que l'état du véhicule spatial. Cette information sert à traiter les signaux GPS pour l'obtention de la position et de la vitesse de l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through several satellite signals(each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is synchronous with the satellite message bit-rate(50 bits per second, or 20 milliseconds per bit).

OBS

Thus, one complete sequence is completed in a multiple of 20 milliseconds.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur utilisée pour capter séquentiellement les signaux émis par plusieurs satellites (successivement les signaux émis par un satellite et à une fréquence spécifiques) à une cadence synchronisée avec le débit binaire du message des satellites (50 bits par seconde ou 20 millisecondes par bit).

OBS

Ainsi, une séquence complète dure un multiple de 20 millisecondes).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

in data transmission systems, a mode of operation in which rapid manual, semiautomatic, or automatic shifts in the data modulation are accomplished by gating or slewing the clock modulation rate. For example, the equipment may be operated at 50 b/s(bits per second) one moment and at 1200 b/s the next moment.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1982-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Communications between the IBM computers at West London Air Terminal and Heathrow and the rest of the world cost British Airways over 1. 5 million [pounds] per year. Telephone lines and satellite time are leased from the various authorities around the world and data is passed at telex speed(75 bits per second) from the off-line or inter-line stations, or at high speed(between 2, 400 and 96, 000 bits per second) on trunk routes in the network.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les communications entre les ordinateurs IBM installés au West London Air Terminal et à l'aéroport de Heathrow et le reste du monde coûtent chaque année plus de 1,5 million de livres sterling à British Airways. Les lignes téléphoniques et l'utilisation des satellites font l'objet de locations avec les divers organismes concernés; les données sont transmises à la vitesse de 75 bits/s à partir des stations hors ligne ou inter-lignes, ou à haute vitesse (entre 2400 et 96000 bits/s) sur le réseau normal.

Terme(s)-clé(s)
  • station inter-ligne

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1982-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Communications between the IBM computers at West London Air Terminal and Heathrow and the rest of the world cost British Airways over 1. 5 million [pounds] per year. Telephone lines and satellite time are leased from the various authorities around the world and data is passed at telex speed(75 bits per second) from the off-line or inter-line stations, or at high speed(between 2, 400 and 96, 000 bits per second) on trunk routes in the network.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les communications entre les ordinateurs IBM installés au West London Air Terminal et à l'aéroport de Heathrow et le reste du monde coûtent chaque année plus de 1,5 million de livres sterling à British Airways. Les lignes téléphoniques et l'utilisation des satellites font l'objet de locations avec les divers organismes concernés; les données sont transmises à la vitesse de 75 bits/s à partir des stations hors ligne ou inter-lignes, ou à haute vitesse (entre 2400 et 96000 bits/s) sur le réseau normal.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :