TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITTER-SWEET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitter-sweet
1, fiche 1, Anglais, bitter%2Dsweet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitter-sweet chocolate. 1, fiche 1, Anglais, - bitter%2Dsweet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doux-amer
1, fiche 1, Français, doux%2Damer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est à la fois plaisant et amer. 1, fiche 1, Français, - doux%2Damer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une saveur douce-amère. 2, fiche 1, Français, - doux%2Damer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bitter-sweet chocolate
1, fiche 2, Anglais, bitter%2Dsweet%20chocolate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chocolat mi-sucré 1, fiche 2, Français, chocolat%20mi%2Dsucr%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chocolat mi-amer 2, fiche 2, Français, chocolat%20mi%2Damer
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Chocolat mi-sucré" : Renseignement fourni par la compagnie Nestlé. 1, fiche 2, Français, - chocolat%20mi%2Dsucr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source de "chocolat mi-amer" : Revue de médecine vétérinaire, août-septembre 1988, p. 863. 2, fiche 2, Français, - chocolat%20mi%2Dsucr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bitter-sweet 1, fiche 3, Anglais, bitter%2Dsweet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The bitter sweet of memory. 1, fiche 3, Anglais, - bitter%2Dsweet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amères douceurs
1, fiche 3, Français, am%C3%A8res%20douceurs
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les amères douceurs du souvenir (Picavet; fiche de P. Daviault) 1, fiche 3, Français, - am%C3%A8res%20douceurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :