TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BITUMEN JUDEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitumen of Judea
1, fiche 1, Anglais, bitumen%20of%20Judea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bitumen judaicum 2, fiche 1, Anglais, bitumen%20judaicum
- Jew’s pitch 3, fiche 1, Anglais, Jew%26rsquo%3Bs%20pitch
correct
- Judean pitch 4, fiche 1, Anglais, Judean%20pitch
correct
- Judean asphalt 5, fiche 1, Anglais, Judean%20asphalt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Niépce used pewter plates in his lithography business, and used various light-sensitive varnishes and pitches as a coating on the metal to record the image. His first success, 1826-27 was with bitumen of Judea coated on a pewter plate. It took 8 hours of exposure to differentially harden the coating, which was washed in oil of lavender diluted with white petroleum. The exposed areas were hardened and did not dissolve; unexposed areas remained soluble and were removed. 6, fiche 1, Anglais, - bitumen%20of%20Judea
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The process [Joseph Niepce] developed used a metal plate coated with a thin layer of asphaltum(bitumen of Judea), which became insoluble after exposure to light. 7, fiche 1, Anglais, - bitumen%20of%20Judea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bitume de Judée
1, fiche 1, Français, bitume%20de%20Jud%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure de type solide qui, sous l'action de la lumière, devient insoluble dans ses solvants habituels. 2, fiche 1, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Vernis artificiel constituant un enduit hydrofuge employé en photogravure. 3, fiche 1, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette propriété, qui a été utilisée par Nicéphore Niepce pour ses premières expériences, est à l'origine de la photographie. Le dépouillement était effectué à l'essence de lavande ou à l'essence de térébenthine. 2, fiche 1, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le bitume de Judée était extrait du lac Asphaltite (mer Morte) dans l'ancienne Judée. 2, fiche 1, Français, - bitume%20de%20Jud%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :