TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLAST-HOLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast-hole drill 1, fiche 1, Anglais, blast%2Dhole%20drill
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary drill consisting of a steel-pipe drill stem on the bottom of which is a roller bit that disintegrates the rock as it rotates over it. The cuttings are removed by a stream of compressed air. 1, fiche 1, Anglais, - blast%2Dhole%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de forage minier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foreuse à trou de mine
1, fiche 1, Français, foreuse%20%C3%A0%20trou%20de%20mine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sondeuse pour trous de mines 1, fiche 1, Français, sondeuse%20pour%20trous%20de%20mines
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Blasting (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shothole
1, fiche 2, Anglais, shothole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shot hole 2, fiche 2, Anglais, shot%20hole
correct
- shot-hole 3, fiche 2, Anglais, shot%2Dhole
correct
- blasthole 4, fiche 2, Anglais, blasthole
correct
- blast-hole 5, fiche 2, Anglais, blast%2Dhole
correct
- blast hole 6, fiche 2, Anglais, blast%20hole
correct
- borehole 7, fiche 2, Anglais, borehole
correct
- drill hole 7, fiche 2, Anglais, drill%20hole
correct
- blasting hole 6, fiche 2, Anglais, blasting%20hole
- block hole 5, fiche 2, Anglais, block%20hole
- bore-hole 8, fiche 2, Anglais, bore%2Dhole
correct
- mining hole 9, fiche 2, Anglais, mining%20hole
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole drilled in coal, ore, or rock, usually from 3 to 9 feet in length (underground) for breaking down the material by means of explosives. 9, fiche 2, Anglais, - shothole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Dynamitage (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou de mine
1, fiche 2, Français, trou%20de%20mine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coup de mine 2, fiche 2, Français, coup%20de%20mine
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou foré en vue d'un minage. 3, fiche 2, Français, - trou%20de%20mine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coup de mine : Désigne également le trou de mine chargé. 2, fiche 2, Français, - trou%20de%20mine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blast-hole ring
1, fiche 3, Anglais, blast%2Dhole%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- blasthole ring
- blasting-hole ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éventail de trou de mine
1, fiche 3, Français, %C3%A9ventail%20de%20trou%20de%20mine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entonnoir de trou de mine 1, fiche 3, Français, entonnoir%20de%20trou%20de%20mine
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- smooth-blast hole 1, fiche 4, Anglais, smooth%2Dblast%20hole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tonnage produced by a single blast depends on the face area and does not compare to that yielded by the overhand stope blast. However, the output of trackless equipment is vastly superior to the manual method, while roof control can be accomplished by the drill jumbo which drills smooth-blast holes together with the stope blast. 1, fiche 4, Anglais, - smooth%2Dblast%20hole
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- smooth blast hole
- smooth blasthole
- smooth blast-hole
- smooth shot hole
- smooth shot-hole
- smooth shothole
- smooth blasting hole
- smooth mining hole
- perimeter blast hole
- perimeter blast-hole
- perimeter blasthole
- perimeter shot hole
- perimeter shot-hole
- perimeter shothole
- perimeter blasting hole
- perimeter mining hole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trou de mine préparé pour un tir périmétrique
1, fiche 4, Français, trou%20de%20mine%20pr%C3%A9par%C3%A9%20pour%20un%20tir%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trou de mine percé pour un tir périmétrique 1, fiche 4, Français, trou%20de%20mine%20perc%C3%A9%20pour%20un%20tir%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
proposition, nom masculin
- trou de mine foré pour un tir périmétrique 1, fiche 4, Français, trou%20de%20mine%20for%C3%A9%20pour%20un%20tir%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés à partir de «tir périmétrique» (en anglais : «perimeter blasting», ou «smooth blasting») et de «trou de mine» (en anglais : «blast hole», «shot hole» ou «mining hole»). Voir aussi ces fiches dans TERMIUM. 1, fiche 4, Français, - trou%20de%20mine%20pr%C3%A9par%C3%A9%20pour%20un%20tir%20p%C3%A9rim%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blast-hole mining 1, fiche 5, Anglais, blast%2Dhole%20mining
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- abattage par sautages
1, fiche 5, Français, abattage%20par%20sautages
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :