TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLAST-INDUCED FRACTURING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast-induced fracturing
1, fiche 1, Anglais, blast%2Dinduced%20fracturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracturation par sautage
1, fiche 1, Français, fracturation%20par%20sautage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sequenced detonation
1, fiche 2, Anglais, sequenced%20detonation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] stated that it would make use of special blasting techniques, such as sequenced detonation of explosives within controlled layouts, to achieve the planned structural geometries of excavations and to minimize the extent of blast-induced fracturing about these excavations, referred to as the highly damaged zone and the excavation damaged zone. 1, fiche 2, Anglais, - sequenced%20detonation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détonation séquentielle
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tonation%20s%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- excavation damaged zone
1, fiche 3, Anglais, excavation%20damaged%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] stated that it would make use of special blasting techniques, such as sequenced detonation of explosives within controlled layouts, to achieve the planned structural geometries of excavations and to minimize the extent of blast-induced fracturing about these excavations, referred to as the highly damaged zone and the excavation damaged zone. 1, fiche 3, Anglais, - excavation%20damaged%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone endommagée par l'excavation
1, fiche 3, Français, zone%20endommag%C3%A9e%20par%20l%27excavation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- highly damaged zone
1, fiche 4, Anglais, highly%20damaged%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] stated that it would make use of special blasting techniques, such as sequenced detonation of explosives within controlled layouts, to achieve the planned structural geometries of excavations and to minimize the extent of blast-induced fracturing about these excavations, referred to as the highly damaged zone and the excavation damaged zone. 1, fiche 4, Anglais, - highly%20damaged%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone fortement endommagée
1, fiche 4, Français, zone%20fortement%20endommag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :