TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buffer Blasting. Buffer blasting is possibly the most simple method of control blasting and involves a modification to the last row of the main blast pattern. Modifications are limited to reduced burden, spacing, and explosive loads. The aim is to limit ground shock from the blast. The method is usually employed in conjunction with some other control blasting technique, such as pre-splitting, and its results are quite economical. Buffer blasting can only be used by itself when the ground is fairly competent. It may produce minor crest fracturing or backbreak but the amount of damage is less than would be produced by the main production blast if no control blasting was used at all.  2, fiche 1, Anglais, - buffer%20blasting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control blasting : Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.  2, fiche 1, Anglais, - buffer%20blasting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dynamitage contrôlé. Le dynamitage contrôlé est une méthode spécialisée qui vise à minimiser les effets indésirables du dynamitage, tels que les vibrations du sol, la surpression de l'air et les projections de pierres. Les techniques incluses dans le dynamitage contrôlé sont le forage en ligne, le dynamitage en douceur (contour ou périmètre), le pré-fendage, le dynamitage tampon et le post dynamitage. Le dynamitage contrôlé est particulièrement utile dans les zones peuplées ou sensibles où les dommages aux structures environnantes et à la sécurité des personnes doivent être soigneusement gérés.  1, fiche 1, Français, - dynamitage%20tampon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.  3, fiche 2, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are six controlled blasting techniques that have been developed and designed to improve the stability of the final excavation. Each one of these has their unique features and design considerations for successful implementation into any blasting plan. The six controlled blasting techniques that will be discussed are (1) line drilling, (2) trim blasting, (3) buffer blasting, (4) smooth wall blasting, (5) air decking, and (6) presplitting.  4, fiche 2, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

controlled blasting technique: designation usually used in the plural.  5, fiche 2, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesures d'atténuation. Bien que le projet Midwest se trouve dans une zone sismique stable, les structures et les pentes ont été conçues afin d'assurer une protection contre les événements sismiques. Des techniques de dynamitage contrôlé seront employées pour assurer la stabilité des mines à ciel ouvert et maintenir l'intégrité des parois. Des bermes de sécurité seront construites pour délimiter des plateaux de rétention, afin de retenir des matériaux pouvant tomber dans toutes les fosses actives. Les pentes des fosses actives seront surveillées afin d'en assurer la stabilité aux endroits susceptibles de connaître des glissements de pente ou des ruptures de versant.  1, fiche 2, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

technique de dynamitage contrôlé : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 2, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limited quantities of explosives will be used for each blasting cycle to control the generation of ground vibrations.  1, fiche 3, Anglais, - blasting%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol