TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] elongate thickened projection of radial and deltoid plates beneath [the] lancet plate, generally accompanied by [a] lateral displacement of pores and slits away from [the] ambulacral margins... [of a blastoid]  1, fiche 1, Anglais, - fused%20hydrospire%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Blastoïde] il y a sous la lancette, bordée de petites pièces latérales appuyées sur les radiales, une petite plaque supplémentaire, la «sous-lancette».  1, fiche 1, Français, - sous%2Dlancette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In a blastoid] a longitudinal opening of [the] hydrospire fold excavated in [the] substance of deltoids and radials parallel to [the] ambulacral margins on either side.  2, fiche 2, Anglais, - hydrospire%20slit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les fentes hydrospiriques occupent le fond de chaque sinus radial [...]  1, fiche 2, Français, - fente%20hydrospirique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] infolded thin-walled calcareous linear structure on either side of [the] ambulacrum, excavated in radial and deltoid plates, approximately parallel to [the] ambulacral margin [of a blastoid].  2, fiche 3, Anglais, - hydrospire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les blastoïdes constituent une classe éteinte d'échinodermes pelmatozoaires [...] caractérisés par une symétrie pentamère marquée et une structure respiratoire complexe, appelée «hydrospire».  2, fiche 3, Français, - hydrospire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Chez un Blastoïde les zones ambulacraires ou pseudo-ambulacraires] portent [...] à leur base des tubes lamellaires (hydrospires).  3, fiche 3, Français, - hydrospire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small opening in an echinoderm; e. g. a hydrospire pore of a blastoid, or an opening from the exterior through the thecal plates of a cystoid...  1, fiche 4, Anglais, - pore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trou de petite dimension.  1, fiche 4, Français, - foramen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) Devonian blastoid [with] very long narrow ambulacra and paired spiracles, combined with differentiated surface markings of the very large deltoids(...)  1, fiche 5, Anglais, - Nucleocrinus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme du groupe paléozoïque des blastoïdés, dont on trouve les calices ovoïdes dans le Dévonien de l'Amérique du Nord.  1, fiche 5, Français, - nucleocrinus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[In a blastoid, a lancet plate is an] elongate spear-shaped plate extending from [the] aboral tip of [the] ambulacrum to [the] oral opening, located along [the] mid-line of [the] ambulacrum, with [an] elongate central canal(median canal) that connects with [the] circumesophageal ring adorally.  1, fiche 6, Anglais, - lancet%20plate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le centre de chaque ambulacre est occupé par une plaque longue, étroite, lancéolée à ses deux extrémités, la "lancette", qui s'étend sur toute la longueur du champ, sa partie proximale s'insérant entre les deltoïdes, sur la lèvre qui entoure la bouche [chez un Blastoïde.]  1, fiche 6, Français, - lancette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A deltoid plate is an] interradial subtriangular plate near [the] summit of [the] theca but aboral to [the] oral plates, between adjacent ambulacra and above [the] radial plates, internally folded into hydrospire folds, [in a blastoid](...)  1, fiche 7, Anglais, - deltoid%20plate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le troisième cercle supérieur, rarement observé, est constitué par cinq plaques "interradiales" ou "deltoïdes", alternant avec les "radiales".  1, fiche 7, Français, - plaque%20delto%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A radial sinus is a] V-shaped indentation in [the] adoral part of [a] radial plate which receives [the] ambulacrum [in a blastoid]  1, fiche 8, Anglais, - radial%20sinus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) les bordures supérieures [des plaques radiales du calice d'un Blastoïde] sont plus ou moins incisées par des "sinus radiaux" qui sont des espaces ouverts entre les branches d'une plaque.  1, fiche 8, Français, - sinus%20radial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[In a blastoid, the median canal is the] internal central opening of [the] lancet plate, extending longitudinally to [the] circumesophageal ring;(...)  1, fiche 9, Anglais, - median%20canal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) en laissant au centre de la fossette d'insertion de la tige une petite ouverture qui prolonge le canal central.  1, fiche 9, Français, - canal%20central

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A slender food-gathering appendage attached at [the] border of [the] ambulacrum [of a blastoid]  1, fiche 10, Anglais, - brachiole

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) un petit bras [chez un Blastoïde]  1, fiche 10, Français, - brachiole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Echinoderm characterized by] pronounced symmetry [...] the uniformity of arrangement of their thirteen or fourteen main thecal plates and the development [...] of specialized ambulacral areas which bear very numerous, small free brachioles.  1, fiche 11, Anglais, - Blastoid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme en forme de bouton de rose, chez lequel la symétrie radiée est parfaite, et définitive. Le calice est formé de cycles successifs de plaques; il est généralement fixé par une tige [...]  1, fiche 11, Français, - Blasto%C3%AFde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A] round or slit-like opening near [the] summit of [the] theca which serves as [an] outlet for one or more hydrospires. [on a blastoid. ]  1, fiche 12, Anglais, - spiracle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) une ouverture ronde [chez un blastoïde]. Cinq spiracles entourent (...) la bouche (...) sur la partie supérieure du calice (...)  1, fiche 12, Français, - spiracle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol