TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of applying a design to dyed fabric by printing a colour-destroying agent, such as chlorine or hydrosulfite, to bleach out a white or light pattern on the darker coloured ground.  4, fiche 1, Anglais, - discharge%20printing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression ayant pour objet de détruire localement la teinture appliquée à un article textile.  7, fiche 1, Français, - rongeage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rongeage; enlevage : termes et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  8, fiche 1, Français, - rongeage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Removing] of a photographic silver image by chemical action ... as [a] preliminary step [to developing].  1, fiche 2, Anglais, - bleach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Affaiblir l'image argentique d'une épreuve à l'aide d'un agent de blanchiment pour la développer ultérieurement.  2, fiche 2, Français, - blanchir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multistage bleaching performed in one or two towers. Pulp is pushed through a tower in plug flow; chemicals and wash water are injected to treat the pulp, displace out the solutions of the previous stages and, in turn, are displaced out of the pulp by subsequent stages. This form of bleaching has the advantages of rapid reaction rates, savings in heat and power, and the reduction of the number of towers required for a bleaching sequence. However this technology has been shown to have very high bleach chemical consumption.  3, fiche 3, Anglais, - displacement%20bleaching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de blanchiment qui emploie le principe du déplacement d'un diffuseur en continu, à travers un gâteau de pâte plutôt que d'être mélangés de façon conventionnelle dans la pâte. Le blanchiment est très rapide puisque la vitesse de réaction est directement reliée aux gradients élevés de concentration que peuvent être maintenus durant la phase de déplacement. Les avantages de ce système sont des économies de vapeur et d'énergie, des temps de séjour plus courts, et la possibilité d'effectuer un blanchiment à plusieurs stades dans une seule tour. Cependant la consommation de produits chimiques de ce procédé est très élevée.  2, fiche 3, Français, - blanchiment%20par%20d%C3%A9placement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--ability of red or infrared radiations to bleach out a latent image previously formed in on emulsion otherwise insensitive to this region of the spectrum.  1, fiche 4, Anglais, - Herschel%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--consiste en une destruction plus ou moins partielle de l'image latente par des radiations de plus grandes longueurs d'onde que celles qui (...) ont donné naissance à cette image latente.  1, fiche 4, Français, - effet%20Herschel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol