TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BLEACH WASHER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A process that reduces caustic consumption in the bleach plant by using the residual alkalinity of the extraction stage effluent. The extraction stage effluent is recycled to the chlorination stage washer discharge. An additional washer removes reaction products which are mainly bicarbonate and carbon dioxide before the extraction stage.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Un procédé qui permet de réduire la consommation de soude caustique en réutilisant l'alcalinité résiduelle de l'effluent du stade d'extraction. Ce dernier est recyclé à la vidange du laveur du stade de chloration. Avant le stade d'extraction, un laveur additionnel enlève les produits de réaction qui sont principalement le bicarbonate et le CO2.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Installation of chemical shower pipe on backside of bleach stage washer.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Pile de lavage de l'étage de blanchiment dotée d'une rampe de rinçage arrière [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A filter(washer) located after a bleach tower in the bleaching sequence of pulp where the pulp is washed free of the residual bleaching agent and the products of the bleaching action.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Pile laveuse utilisée aux fins de blanchiment de la pâte.

OBS

Quoique les normes AFNOR et ISO tendent à considérer le terme "pile blanchisseuse" comme synonyme de "pile laveuse", les auteurs du "Vocabulaire du matériel papetier" ont inscrit le premier en le concevant comme spécifique par rapport au second.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
CONT

Kelvinator Deluxe Automatic Washer.... Automatic Bleach Dispenser dilutes bleach then releases it into the tub.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage
CONT

Laveuse automatique de luxe (...). Le distributeur d'agent de blanchiment le dilue et le distribue dans la cuve.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :