TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEACHED WOOD PULP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleached wood pulp
1, fiche 1, Anglais, bleached%20wood%20pulp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - bleached%20wood%20pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte à papier blanchie
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier%20blanchie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20papier%20blanchie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Klason lignin
1, fiche 2, Anglais, Klason%20lignin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- klason lignin 3, fiche 2, Anglais, klason%20lignin
correct
- sulfuric lignin 2, fiche 2, Anglais, sulfuric%20lignin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... lignin... isolated as the residue after treatment of wood meal with 72% sulphuric acid for a certain period, followed by dilution and cooking... Up to 20%, or even more, of the lignin may dissolve in the acid, depending on the pulping process or whether the pulp is partly bleached. 4, fiche 2, Anglais, - Klason%20lignin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignine de Klason
1, fiche 2, Français, lignine%20de%20Klason
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lignine sulfurique 2, fiche 2, Français, lignine%20sulfurique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lignine obtenue selon une méthode normalisée servant à déterminer la quantité de lignine dans le bois, une fois que cette lignine est isolée après un traitement qui consiste à plonger le bois dans une solution d'acide sulfurique à 72 % durant un certain temps, suivi d'une dilution et d'une hydrolyse sous reflux. [...] Jusqu'à 20 % ou plus de la lignine totale peut être dissoute dans l'acide, selon le procédé de fabrication ou le degré de blancheur de la pâte. 3, fiche 2, Français, - lignine%20de%20Klason
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lithograph paper
1, fiche 3, Anglais, lithograph%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- litho paper 1, fiche 3, Anglais, litho%20paper
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paper used for lithographic printing and made of bleached chemical wood pulp alone or in combination with mechanical wood pulp or deinked paper stock. Essential characteristics are : surface cleanliness, a degree of water resistance, relative freedom from curl an high pick strength. 1, fiche 3, Anglais, - lithograph%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier lithographique
1, fiche 3, Français, papier%20lithographique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier litho 1, fiche 3, Français, papier%20litho
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier qui est doté d'une surface poreuse à la manière d'une pierre litho et qui sert à la reproduction de dessins par le procédé de lithographie. Sur ce papier on peut utiliser une encre litho ou un crayon gras. 1, fiche 3, Français, - papier%20lithographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleached wood pulp 1, fiche 4, Anglais, bleached%20wood%20pulp
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâte de bois blanchie 1, fiche 4, Français, p%C3%A2te%20de%20bois%20blanchie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EU 1716. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A2te%20de%20bois%20blanchie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :