TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used : dynamic and motionless(static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.  1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20mixer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d'éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile (fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d'un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeur%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used : dynamic and motionless(static) mixers... In the static mixer, mixing results from the stock passing over a stationary series of baffles. Power requirement is furnished by the feed pump.  1, fiche 2, Anglais, - static%20mixer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d'éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile (fixe) [...] [Pour ce qui est du] mélangeur fixe, le mélange est le résultat du passage de la pâte à travers une série de chicanes fixes. L'énergie requise est fournie par la pompe d'alimentation.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9langeur%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multistage bleaching performed in one or two towers. Pulp is pushed through a tower in plug flow; chemicals and wash water are injected to treat the pulp, displace out the solutions of the previous stages and, in turn, are displaced out of the pulp by subsequent stages. This form of bleaching has the advantages of rapid reaction rates, savings in heat and power, and the reduction of the number of towers required for a bleaching sequence. However this technology has been shown to have very high bleach chemical consumption.  3, fiche 3, Anglais, - displacement%20bleaching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de blanchiment qui emploie le principe du déplacement d'un diffuseur en continu, à travers un gâteau de pâte plutôt que d'être mélangés de façon conventionnelle dans la pâte. Le blanchiment est très rapide puisque la vitesse de réaction est directement reliée aux gradients élevés de concentration que peuvent être maintenus durant la phase de déplacement. Les avantages de ce système sont des économies de vapeur et d'énergie, des temps de séjour plus courts, et la possibilité d'effectuer un blanchiment à plusieurs stades dans une seule tour. Cependant la consommation de produits chimiques de ce procédé est très élevée.  2, fiche 3, Français, - blanchiment%20par%20d%C3%A9placement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of wood.  1, fiche 4, Anglais, - bleaching%20power

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol