TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEACHING VAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leather bleaching vat
1, fiche 1, Anglais, leather%20bleaching%20vat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leather bleaching vat : an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - leather%20bleaching%20vat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve de blanchiment du cuir
1, fiche 1, Français, cuve%20de%20blanchiment%20du%20cuir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuve de blanchiment du cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - cuve%20de%20blanchiment%20du%20cuir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium dithionite
1, fiche 2, Anglais, sodium%20dithionite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sodium hydrosulfite 2, fiche 2, Anglais, sodium%20hydrosulfite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Light lemon-colored solid in powder or flake form; m. p. 55°(decomp.). Also available in liquid form. Soluble in water; insoluble in alcohol... Uses :Vat dyeing of fibers and textiles; stripping agent for dyes; reagent; bleaching sugar, soap, oils, minerals; oxygen scavenger for synthetic rubbers. 3, fiche 2, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sodium dithionite [is used as a class] II preservative for same products and levels as sulphurous acid ... 4, fiche 2, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sulfurous [or sulphurous] acid [is used in] wine manufacture; brewing ...; as preservative for fruits, nuts, foods, wines ... 3, fiche 2, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na2S2O4 5, fiche 2, Anglais, - sodium%20dithionite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dithionite de sodium
1, fiche 2, Français, dithionite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrosulfite de sodium 2, fiche 2, Français, hydrosulfite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hydrosulfite de sodium se présente sous la forme de poudre ou cristaux de couleur jaune solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool. Il est utilisé entre autres comme colorant (textiles), comme agent de blanchiment des sucres, savons, huiles et minéraux. Il est aussi utilisé comme agent réducteur protégeant la lignine dans le blanchiment des pâtes à papier. 3, fiche 2, Français, - dithionite%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2S2O4 3, fiche 2, Français, - dithionite%20de%20sodium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hyposulfite de sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller vat
1, fiche 3, Anglais, roller%20vat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- beck fitted with rollers 2, fiche 3, Anglais, beck%20fitted%20with%20rollers
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
.. for cold pad batch bleaching and impregnation roller width : 1800 mm with roller vat, batching and plaiting device... 2 preparing receptacles, feeding and delivery end. 3, fiche 3, Anglais, - roller%20vat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve à roulettes
1, fiche 3, Français, cuve%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleaching chest
1, fiche 4, Anglais, bleaching%20chest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bleaching vat 1, fiche 4, Anglais, bleaching%20vat
correct
- bleacher 2, fiche 4, Anglais, bleacher
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vessel used to mix pulp and chemical bleaching agent and retain them for a specified period of time for complete bleaching action in a one-step process of bleaching pulp. 3, fiche 4, Anglais, - bleaching%20chest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvier de blanchiment
1, fiche 4, Français, cuvier%20de%20blanchiment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cuvier dans lequel des produits chimiques sont ajoutés en vue d'assurer le blanchiment de la pâte. 2, fiche 4, Français, - cuvier%20de%20blanchiment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :