TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEED AIR SHUTOFF VALVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleed air shut-off valve
1, fiche 1, Anglais, bleed%20air%20shut%2Doff%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bleed air shut-off valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - bleed%20air%20shut%2Doff%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bleed air shutoff valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt de prélèvement d'air
1, fiche 1, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne d'arrêt de prélèvement d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test set
1, fiche 2, Anglais, test%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A test set that includes a circuit breaker, at least two test points, a single pole switch, a double pole switch, and a set of test lights.... at least two test points are for reading amperage when testing a bleed air shutoff valve in aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - test%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil d'essai
1, fiche 2, Français, appareil%20d%27essai
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 2, Français, - appareil%20d%27essai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air pressure regulating and shutoff valve
1, fiche 3, Anglais, engine%20bleed%20air%20pressure%20regulating%20and%20shutoff%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne d'arrêt et de régulation de pression d'air de prélèvement du réacteur
1, fiche 3, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air shutoff valve 1, fiche 4, Anglais, engine%20bleed%20air%20shutoff%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- engine bleed air valve 1, fiche 4, Anglais, engine%20bleed%20air%20valve
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de prélèvement d'air réacteur 1, fiche 4, Français, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 4, Français, - vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :