TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat Transport System.... Bleed cooler or degasser condenser cooler tube leaks, as applicable.  1, fiche 1, Anglais, - degasser%20condenser%20cooler%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reflux flow cools the steam, which condenses and collects in the condenser. If reflux flow cannot condense all the steam coming into the bleed condenser, the pressure will rise.  1, fiche 2, Anglais, - reflux%20flow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si le débit de reflux ne peut pas condenser toute la vapeur provenant du condenseur de purge, la pression augmentera. Le refroidissement par aspersion intervient alors pour maintenir la pression à un faible niveau.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20reflux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bleed condenser reduces the temperature and pressure of coolant leaving the main system.  1, fiche 3, Anglais, - bleed%20condenser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le condenseur de purge réduit la température et la pression du caloporteur qui quitte le circuit principal.  1, fiche 3, Français, - condenseur%20de%20purge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Given a diagram of a pressure and inventory control system, label the diagram showing the following components : pressurizer, pressurizer steam bleed valves, pressurizer heaters, feed valves, bleed valves, feed pumps(pressurizing pumps), bleed condenser, bleed cooler, D₂O storage tank.  1, fiche 4, Anglais, - bleed%20valve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur un schéma du système de contrôle de la pression et de l'inventaire, identifier les éléments suivants : pressuriseur, vannes de purge de la vapeur du pressuriseur, réchauffeurs du pressuriseur, vannes d'alimentation, vannes de purge, pompes d'alimentation (pompes du pressuriseur), condenseur de purge, refroidisseur de purge, réservoir de stockage du D₂O.  1, fiche 4, Français, - vanne%20de%20purge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pressure relief system protects the heat transport system piping from mechanical overpressure. Overpressure could occur, for example, if the feed valves failed to open, allowing the full discharge pressure from the feed pumps to pressurize the system. Relief valves that discharge coolant directly from the reactor outlet header into the bleed condenser provide the protection.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20relief%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de protection contre la surpression protège les conduits du circuit caloporteur contre la surpression mécanique. La surpression peut survenir, par exemple, lorsque les vannes d'alimentation demeurent ouvertes, ce qui fait en sorte que la pression de décharge des pompes d'alimentation exerce une pression sur le circuit. Les vannes de décharge qui amènent directement le caloporteur depuis le collecteur de sortie du réacteur vers le condenseur de purge assurent une certaine protection.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20contre%20la%20surpression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If system pressure is high, the bleed valve opens to reduce pressure. Inventory from the circuit goes into the bleed condenser, reducing system pressure. This is known as feed and bleed pressure control.  1, fiche 6, Anglais, - feed%20and%20bleed%20pressure%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si la pression du système est élevée, la vanne de purge s'ouvre afin de réduire la pression. L'inventaire du circuit se rend vers le condenseur de purge, ce qui réduit la pression dans le circuit. Ce mécanisme porte le nom de contrôle de la pression d'alimentation et de la pression de purge.  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pression%20d%27alimentation%20et%20de%20la%20pression%20de%20purge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pressurizing pumps increase the pressure when it drops, and the bleed condenser accepts excess inventory when the pressure is high.  1, fiche 7, Anglais, - pressurizing%20pump

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des pompes de pressurisation augmentent la pression lorsque celle-ci chute, et le condenseur de purge accueille l'inventaire en excès lorsque la pression est élevée.  1, fiche 7, Français, - pompe%20de%20pressurisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol