TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEED ILLUSTRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blended colour
1, fiche 1, Anglais, blended%20colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The colours] or tints of an illustration which bleed into one another and are so intimately mixed that the dividing line between them cannot be distinguished. 1, fiche 1, Anglais, - blended%20colour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blended color
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinte fondue
1, fiche 1, Français, teinte%20fondue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couleurs ou teintes d'une illustration qui s'entrecoupent et sont tellement bien mêlées qu'il n'est pas possible de percevoir leur ligne de démarcation. 2, fiche 1, Français, - teinte%20fondue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Graphic Reproduction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bled-off illustration
1, fiche 2, Anglais, bled%2Doff%20illustration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleed 1, fiche 2, Anglais, bleed
correct, nom
- bleed illustration 1, fiche 2, Anglais, bleed%20illustration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An illustration which spreads to the edge of the page, leaving no margins. Blocks from which such illustrations are to be printed must exceed the trimmed size of the page at the edge or edges where it bleeds. 1, fiche 2, Anglais, - bled%2Doff%20illustration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Production graphique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- illustration à fond perdu
1, fiche 2, Français, illustration%20%C3%A0%20fond%20perdu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- illustration à plein papier 1, fiche 2, Français, illustration%20%C3%A0%20plein%20papier
correct, nom féminin
- illustration à pleine page 1, fiche 2, Français, illustration%20%C3%A0%20pleine%20page
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Illustration qui arrive jusqu'au bord du papier empiétant sur les blancs de marge. 1, fiche 2, Français, - illustration%20%C3%A0%20fond%20perdu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :