TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLEED-AIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Turbines
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleed-air cooling
1, fiche 1, Anglais, bleed%2Dair%20cooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bleed air cooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines à gaz
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidissement par de l'air de soutirage
1, fiche 1, Français, refroidissement%20par%20de%20l%27air%20de%20soutirage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleed air
1, fiche 2, Anglais, bleed%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleed-air 2, fiche 2, Anglais, bleed%2Dair
correct
- bleed supply 3, fiche 2, Anglais, bleed%20supply
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bleed supply air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- air de prélèvement
1, fiche 2, Français, air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- air prélevé 2, fiche 2, Français, air%20pr%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'air prélevé au dernier étage du compresseur réacteur fait tourner une turbine extérieure. Cette turbine entraîne un compresseur centrifuge qui fournit l'air sous pression vers la cabine. Cette solution permet d'envoyer de l'air pur non pollué dans la cabine. L'air sous pression peut être fourni également par prélèvement d'air sur l'étage no 9 des compresseurs des réacteurs (...) 3, fiche 2, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air de prélèvement : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
air prélevé : Terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 2, Français, - air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressor bleed-air precooler
1, fiche 3, Anglais, compressor%20bleed%2Dair%20precooler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refroidisseur d'air de soutirage
1, fiche 3, Français, refroidisseur%20d%27air%20de%20soutirage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bleed-air management system
1, fiche 4, Anglais, bleed%2Dair%20management%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
turboméca and KHD are offering a version of the two-shaft TM319, which is already flying as the powerplant of an Aérospatiale Ecureuil 2. KHD would provide the bleed-air management system and other portions of the overall APU. 1, fiche 4, Anglais, - bleed%2Dair%20management%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion de prélèvement d'air
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Turboméca et KHD proposent une version du moteur double corps TM319, déjà utilisé à bord d'un hélicoptère Aérospatiale Ecureuil 2. KHD fournirait le système de gestion de prélèvement d'air et d'autres parties du groupe auxiliaire. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :