TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Artificial silk refers to synthetic materials such as rayon that blend both natural and man-made fibers.  3, fiche 1, Anglais, - artificial%20silk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La soie artificielle est réalisée à partir de rayonne et de viscose (fils de synthèse).  3, fiche 1, Français, - soie%20artificielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dual denier fibers produce yarns of greater comfort in sportswear fashions. This blend results in a more open, airy fibre structure which adds softness and breathability to knits. Different deniers in the yarn make-up give great Feelings Knitwear knitted fabric a more open structure, a soft, cotton-like hand and a very light bulk.  1, fiche 2, Anglais, - Great%20Feelings%20Knitwear%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Great Feelings Knitwear™: A trademark of Great Feelings Limited.  2, fiche 2, Anglais, - Great%20Feelings%20Knitwear%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les brins de diverses grosseurs qui composent le fil donnent aux tricots Great Feelings Knitwear une structure plus ouverte, une texture cotonneuse et un gonflant d'une grande légèreté.  1, fiche 2, Français, - Great%20Feelings%20Knitwear

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Great Feelings Knitwear^MC : Marque de commerce de Great Feelings Limited.  2, fiche 2, Français, - Great%20Feelings%20Knitwear

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reversible satin-weave fabric with satin floats on the technical face and surface slubs on the technical back created bu using slub-filling yarns.  1, fiche 3, Anglais, - antique%20satin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Antique satin] is usually used with the technical back as the right side for drapery fabrics and often made of a blend of fibers.  1, fiche 3, Anglais, - antique%20satin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robe à corsage cintré [...] devant de satin antique bleu bordé d'une petite dentelle blanche de coton lui donnant l'allure d'un col.  1, fiche 3, Français, - satin%20antique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fabric made from staple fibers that may contain one or a blend of two or more fiber types.  1, fiche 4, Anglais, - spun%20fabric

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Covert : A medium-to heavyweight wool or wool blend cloth woven with a steep twill from two or more shades of yarn-dyed fibers to produce a mottled or melange effect.  3, fiche 6, Anglais, - covert

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étoffe de laine anglaise à petit grain, légère et solide.  4, fiche 6, Français, - cover%2Dcoat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des cover-coats.  5, fiche 6, Français, - cover%2Dcoat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  1, fiche 7, Anglais, - twill

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Denim : Strong, heavy twill-weave fabric, usually cotton, but can be a cotton/synthetic blend. Gabardine : Firm, closely woven twill fabric, originally and often worsted wool; also made of cotton and synthetic fibers.  4, fiche 7, Anglais, - twill

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d'une lisière à l'autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l'armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l'armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés légers en soie et en textiles chimiques.  3, fiche 7, Français, - crois%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Blend : A yarn obtained when two or more staple fibers are combined in the textile process for producing spun yarns(e. g., at opening, carding, or drawing).  3, fiche 8, Anglais, - blend%20yarn

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mélange : Fil obtenu à partir de deux ou plusieurs fibres discontinues combinées par une opération textile (exemple : au cours de l'ouvraison, du cardage ou de l'étirage).  3, fiche 8, Français, - fil%20m%C3%A9lange

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most elastics are made from a rubber-core yarn covered with cotton, synthetic, or a blend of fibers.  4, fiche 9, Anglais, - fibre%20blend

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plupart des élastiques sont faits de caoutchouc enrobé de coton, de tissu synthétique ou de fibres mélangées.  1, fiche 9, Français, - fibres%20m%C3%A9lang%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol