TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLENDED BINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soluble matrix antifouling paint
1, fiche 1, Anglais, soluble%20matrix%20antifouling%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soluble matrix paint 2, fiche 1, Anglais, soluble%20matrix%20paint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A soluble matrix antifouling paint contains rosin as the main part of its paint binder, and the antifoulant is blended with the same, in order to prevent settlement of fouling aquatic organisms. 1, fiche 1, Anglais, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The main groups of marine paints with active compounds released at the surface are 1) the selfpolishing coatings (SPC-paints) ... 2) soluble matrix paints in which the biocide is dispersed in a water soluble binder and when the binder dissolves, the biocide is released. 2, fiche 1, Anglais, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soluble matrix anti-fouling paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture antisalissures à matrice soluble
1, fiche 1, Français, peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peinture antifouling à matrice soluble 2, fiche 1, Français, peinture%20antifouling%20%C3%A0%20matrice%20soluble
nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche. Il est indiqué aussi bien pour les bateaux à voile que pour des vitesses jusqu'à 35 nœuds (yachts à moteur et cruiser rapides). 2, fiche 1, Français, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peinture antisalissure à matrice soluble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blended binder
1, fiche 2, Anglais, blended%20binder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blended binder : term proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - blended%20binder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liant mixte
1, fiche 2, Français, liant%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liant mixte : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - liant%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Nonwoven Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bonding with binder fibers
1, fiche 3, Anglais, bonding%20with%20binder%20fibers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bonding with binder fibres 2, fiche 3, Anglais, bonding%20with%20binder%20fibres
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bonding with binder fibers : Specially engineered low-melting point fibers are blended with other fibers in a web, so that a uniformly bonded structure can be generated at low temperature by fusion of the binder fiber with adjacent fibers. 1, fiche 3, Anglais, - bonding%20with%20binder%20fibers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Nontissés (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liage par fibres thermofusibles
1, fiche 3, Français, liage%20par%20fibres%20thermofusibles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procédé de liage de fibre par action thermique pour former une nappe de non-tissé. 1, fiche 3, Français, - liage%20par%20fibres%20thermofusibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :