TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

blended interest rate swap : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - blended%20interest%20rate%20swap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panachage de contrats d'échange de taux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - panachage%20de%20contrats%20d%27%C3%A9change%20de%20taux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No interest recoverable in certain cases. Whenever any principal money or interest secured by mortgage on real property or hypothec on immovables is, by the mortgage or hypothec, made payable on a sinking fund plan, on any plan under which the payments of principal money and interest are blended or on any plan that involves an allowance of interest on stipulated repayments, no interest whatever shall be chargeable, payable or recoverable on any part of the principal money advanced, unless the mortgage or hypothec contains a statement showing the amount of the principal money and the rate of interest chargeable on that money, calculated yearly or half-yearly, not in advance.  2, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système du fonds d'amortissement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20du%20fonds%20d%27amortissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A maleic anhydride grafted ethylene-propylene copolymer having 0. 65% maleic anhydride, 43% ethylene and a melt flow rate of 3-4 g/10 minutes was also provided by Exxon Chemical Company. This "reactive" ethylene-propylene graft polymer was dry blended with a commercially available oxazoline functionalized polystyrene, called Reactive Polystyrene("RPS") available from Dow Chemical Company, Midland, Mich. This RPS had a molecular weight of 200, 000, a melt flow rate of 7 g/10 min. and an oxazoline content of 1%.  1, fiche 3, Anglais, - reactive%20polystyrene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Polystyrène capable de réagir avec certains polymères pour former des alliages de polymères.  1, fiche 3, Français, - polystyr%C3%A8ne%20r%C3%A9actif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dow Chemical commercialise, depuis 1985, aux États-Unis, un agent compatibilisant, le RPS, ou polystyrène réactif, polystyrène auquel on a greffé des fonctions oxazolines. [...] (Science et Technologie, 03.1990, 24, p. 57).  1, fiche 3, Français, - polystyr%C3%A8ne%20r%C3%A9actif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions oxazolines greffées au polystyrène réactif peuvent établir des liaisons chimiques avec les groupes fonctionnels de certains polymères. Dow a ainsi pu réaliser un alliage de polystyrène et de polyéthylène basse densité (Primacor).  1, fiche 3, Français, - polystyr%C3%A8ne%20r%C3%A9actif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ballistite is a double-base powder used as a rocket propellant. It is composed of two explosive substances, nitrocellulose and nitroglycerin, blended together with diphenylamine, which acts as a stabilizer. It burns with a considerable amount of flash and smoke, and generates a great volume of gas. Ballistite burns progressively, but at a rate dependent upon the composition and physical characteristics of the powder grain, the temperature of the powder grain before ignition, and the pressure during reaction. It is produced in various shapes to fit the rocket motor housing.  2, fiche 4, Anglais, - ballistite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1887 [Alfred Nobel] fabrique ainsi la balistite, mélange à parties égales de trinitroglycérine et de dinitrocellulose. Ce produit mis au point, il est contacté par Sir Frederick Abel et le Professeur Dewar, chargés par le gouvernement britannique de mettre au point «la meilleure poudre sans fumée».  2, fiche 4, Français, - balistite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Residual tar(pitch) cut back or blended with a tar distillate, the nature of which determines the curing rate of the product.  2, fiche 5, Anglais, - road%20tar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Goudron résiduel (brai) fluxé ou mélangé à un distillat de goudron, dont la nature détermine la vitesse de cure du produit.  1, fiche 5, Français, - goudron

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

les goudrons routiers sont préparés à partir d'un goudron brut de deux façons: par semi-distillation du goudron brut, par reconstitution à partir d'un brai gras et de diverses huiles.  2, fiche 5, Français, - goudron

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

goudron : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 5, Français, - goudron

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rate used by IFC [International Finance Corporation] to assist in determining the performance of its loan portfolio, it is based on three parts of average costs of borrowed funds and one part capital resources.  1, fiche 6, Anglais, - long%2Dterm%20blended%20cost%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combined interest rate for a blend country receiving IBRD loan and IDA credit.  1, fiche 7, Anglais, - blended%20interest%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The overall blended rate on long-term export credits is normally consensus minimum.  1, fiche 8, Anglais, - blended%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'aide (à la balance des paiements) se manifeste par la signature d'un "protocole" par lequel des crédits sont mis à la disposition du pays demandeur, généralement par la combinaison de crédits bancaires et de prêts du Trésor (...) : le taux global de l'opération est un taux pondéré entre le taux du crédit acheteur et le taux (très faible) du prêt gouvernemental.  1, fiche 8, Français, - taux%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol