TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLENDED WORK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hybrid work model
1, fiche 1, Anglais, hybrid%20work%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hybrid working model 2, fiche 1, Anglais, hybrid%20working%20model
correct
- blended work model 3, fiche 1, Anglais, blended%20work%20%20model
correct
- blended working model 4, fiche 1, Anglais, blended%20working%20model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Companies are now adopting a hybrid work model that combines remote work with office time. 1, fiche 1, Anglais, - hybrid%20work%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de travail hybride
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20travail%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo de trabajo híbrido
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20de%20trabajo%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] el modelo de trabajo híbrido hace referencia a la manera en que las organizaciones combinan el trabajo remoto con la modalidad presencial. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20de%20trabajo%20h%C3%ADbrido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hybrid work
1, fiche 2, Anglais, hybrid%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hybrid working 2, fiche 2, Anglais, hybrid%20working
correct
- blended work 3, fiche 2, Anglais, blended%20work
correct
- blended working 4, fiche 2, Anglais, blended%20working
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hybrid work ... empowers people to choose where (and when) they work, typically a balance between home and the office. Employees may have set schedules, where they work at home three days a week and in the office two days, or choose to work from home or the office full-time. 5, fiche 2, Anglais, - hybrid%20work
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... hybrid work ... combines the improved productivity of remote workers with the superior in-person collaboration and communication of physical office spaces. 6, fiche 2, Anglais, - hybrid%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travail en mode hybride
1, fiche 2, Français, travail%20en%20mode%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travail hybride 2, fiche 2, Français, travail%20hybride
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le travail hybride est une forme d'organisation du travail où l'employé partage son temps entre le bureau et la maison (ou tout autre lieu : chalet, café, bibliothèque, [...], etc. 3, fiche 2, Français, - travail%20en%20mode%20hybride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajo híbrido
1, fiche 2, Espagnol, trabajo%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] claves para entender el trabajo híbrido. […] La posibilidad de trabajar indistintamente desde la oficina o desde casa permite a todo el mundo ahorrar tiempo en desplazamientos. Al mismo tiempo, disponer de un espacio donde poder trabajar uno o varios días a la semana permite que no se pierda la interacción social […] 1, fiche 2, Espagnol, - trabajo%20h%C3%ADbrido
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Leading Strategically
1, fiche 3, Anglais, Leading%20Strategically
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This course encourages the reflection and discussion needed to enhance the role of managers in helping to shape a renewed work environment. Participants will benefit from a blended learning approach that supports the development of key leadership competencies. 1, fiche 3, Anglais, - Leading%20Strategically
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
P113: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 3, Anglais, - Leading%20Strategically
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Leadership stratégique
1, fiche 3, Français, Leadership%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours encourage la réflexion et les discussions susceptibles de rehausser le rôle des gestionnaires dans le renouvellement du milieu de travail. Les participants bénéficieront d'une démarche d'apprentissage mixte qui appuie le perfectionnement des compétences clés en leadership. 1, fiche 3, Français, - Leadership%20strat%C3%A9gique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
P113 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 3, Français, - Leadership%20strat%C3%A9gique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :