TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The assembly of claim 1 wherein the firebox of the fireplace unit has an interior volume of a first shape, and the fireplace unit further includes a surround contained in the firebox and shaped to define a second volume that has a second shape different from the first shape. ... The assembly of claim 2 wherein the firebox of the fireplace unit is defined by a plurality of interconnected walls, and the fireplace unit further includes a firebox surround in the firebox and spaced apart from the interconnected walls.  1, fiche 1, Anglais, - firebox%20surround

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A direct vent fireplace installation assembly is provided that includes a furniture unit having an enlarged receptacle well above the ground, and a direct vent fireplace unit positioned in the receptacle of the furniture unit. The fireplace unit ahs a firebox contained in an outer housing, a burner assembly in the firebox, and a contoured surround, surrounding the burner positioned in and spaced apart from walls of the firebox. A chimney is coupled to the firebox. In one embodiement, the fireplace unit is mounted in a receptacle in a wall structure positioned above the floor, at approximately eye level. There may be a heat exchange passageway between the outer housing and the firebox, and a blower for circulating air therethrough.  2, fiche 1, Anglais, - firebox%20surround

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enceinte pour âtre de cheminée : terme proposé (sous toutes réserves) par inférence à partir de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, fiche 1, Français, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une enceinte 31 encastrée dans l'âtre de la cheminée.  2, fiche 1, Français, - enceinte%20pour%20%C3%A2tre%20de%20chemin%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traction motor  1, fiche 2, Anglais, - blower%20housing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

boîtier de ventilateur : terme uniformisé par le CN.  2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20ventilateur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

moteur de traction  1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20ventilateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

the Rootes type blower consists of two rotors.(...) The rotors do not quite touch each other and there is also a slight clearance between the rotor and the surrounding housing.  1, fiche 3, Anglais, - Rootes%20type%20blower

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

-- (...) est une pompe à engrenage (...) dont la réalisation est telle que la denture de chacun d'eux [pignons] passe aussi près que possible de la denture de l'autre et du corps de la pompe sans toutefois les toucher.  1, fiche 3, Français, - surpresseur%20Roots

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol