TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOLETUS RUFUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orange cap boletus
1, fiche 1, Anglais, orange%20cap%20boletus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orange-cap boletus 2, fiche 1, Anglais, orange%2Dcap%20boletus
correct
- red-capped scaber stalk 3, fiche 1, Anglais, red%2Dcapped%20scaber%20stalk
correct
- orange-cap bolete 4, fiche 1, Anglais, orange%2Dcap%20bolete
correct
- orange cap bolete 5, fiche 1, Anglais, orange%20cap%20bolete
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Red-capped scaber stalk. ... Orange-red cap with off-white pores and rough stalk with short, rigid projections. [The cap is] right to dull tawny-red. ... [This mushroom grows] on the ground, under coniferous and deciduous trees. 3, fiche 1, Anglais, - orange%20cap%20boletus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bolet orangé
1, fiche 1, Français, bolet%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bolet roux 2, fiche 1, Français, bolet%20roux
correct, nom masculin
- roussille 2, fiche 1, Français, roussille
correct, nom masculin
- cèpe roux 3, fiche 1, Français, c%C3%A8pe%20roux
correct, nom masculin
- cèpe orangé 4, fiche 1, Français, c%C3%A8pe%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
- gyrole rouge 5, fiche 1, Français, gyrole%20rouge
correct, nom féminin
- roussin 6, fiche 1, Français, roussin
nom masculin
- roussile 6, fiche 1, Français, roussile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bolet orangé. Chapeau : de 8 à 15 cm ou plus, charnu, d'abord hémisphérique puis convexe, à surface irrégulière, à marge très peu enroulée devenant lisse à faiblement excédente et parfois légèrement ondulée, à cuticule finement feutrée, de couleur vive allant de l'orangé ou roux orangé ou parfois plus foncé. 7, fiche 1, Français, - bolet%20orang%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[On retrouve ce champignon] principalement dans les bois de trembles, plus rarement sous d'autres feuillus, le plus souvent sur les sols argileux et dans les dépressions plus humides, les coupe-feux en creux et les abords des fossés, le plus souvent caché dans les zones herbeuses lorsqu'il fait sec. 7, fiche 1, Français, - bolet%20orang%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :